The Vandals — I'm Becoming You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Becoming You" van The Vandals.
Songteksten
It’s not enough to say you’re mine it still seems so unsatisfying.
I want to live inside your mind and wear your shoes and walk for miles.
Show up as you, do what you do, see what ensues- can we try?
I just had to explain that we are one in the same.
Help me cuz I’m becoming you.
I smell your clothes I smell your sheets and wish that smell had come from me.
I hate my skin that I live in, I never win, I just had to say-
I just had to explain that we are one in the same.
Help me cuz I’m becoming you.
Normal love you know the story, it’s been done and it gets so boring.
First you meet and then you get married, squeeze out some kids and wait to be buried.
I know it sounds all crazy.
I wanna be you baby.
It’s no a gay thing, I’m just stating that
I’m way all into you.
As this progresses
I’m a mess but it will all be over soon
I just had to explain that we are one in the same.
Help me cuz I’m becoming you.
I know it sounds all crazy.
I wanna be you baby.
I know it sounds all crazy.
He want’s to be you baby.
I know it sounds all crazy.
He want’s to be you baby
Songtekstvertaling
Het is niet genoeg om te zeggen dat je van mij bent het lijkt nog steeds zo onbevredigend.
Ik wil in je geest leven en je schoenen dragen en kilometers lopen.
Als jij komt opdagen, doen wat je doet, zien wat er gebeurt-kunnen we het proberen?
Ik moest alleen uitleggen dat we één zijn.
Help me, want ik word jou.
Ik ruik je kleren, ik ruik je lakens en ik wou dat die geur van mij kwam.
Ik haat mijn huid waarin ik leef, ik win nooit, ik moest gewoon zeggen-
Ik moest alleen uitleggen dat we één zijn.
Help me, want ik word jou.
Normale liefde ken je het verhaal, Het is gedaan en het wordt zo saai.
Eerst ontmoet je elkaar en dan ga je trouwen, knijp wat kinderen uit en wacht tot je begraven wordt.
Ik weet dat het gek klinkt.
Ik wil jou zijn.
Het is geen homo ding, Ik zeg alleen dat
Ik ben helemaal gek op je.
Naarmate dit vordert
Ik ben een puinhoop, maar het zal snel voorbij zijn.
Ik moest alleen uitleggen dat we één zijn.
Help me, want ik word jou.
Ik weet dat het gek klinkt.
Ik wil jou zijn.
Ik weet dat het gek klinkt.
Hij wil jou zijn.
Ik weet dat het gek klinkt.
Hij wil jou zijn.