The Vandals — Christian Or Canadian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christian Or Canadian" van The Vandals.
Songteksten
It couldn’t be worse. From chorus to verse.
It sounds like Korn but a little bit worse.
Is it Christian or Canadian? Guess!
On 90.7 it’s bad 311.
Evidently it’s a hit. But it stinks to high heaven.
Is it Christian or Canadian? Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored,
and can’t be won. Someone get me a gun.
It sounds kind of emo, or not so tight screamo.
And he keeps saying 'Him', so i’m gonna say homo.
Is it Christian or Canadian? Guess!
He’s wearing a sweater, like '98 Vedder.
But it’s 2002, and the song could be better.
Is it Christian or Canadian? Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored,
and can’t be won. Someone get me a gun.
It’s said that those that cannot do will end up teaching stuff to you,
or some of them find God instead or better yet the border.
I cannot quite place it. It sounds like Ocasek.
But 20 years later, so you might as well face it.
Is it Christian or Canadian? Guess!
It’s so non-commitish, like light Reel Big Fish.
Or rock en Espanol, translated into English.
Is it Christian or Canadian? Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored,
and can’t be won. Someone get me a gun!
Songtekstvertaling
Het kan niet erger. Van koor tot vers.
Het klinkt als Korn, maar een beetje erger.
Is het christelijk of Canadees? Raad eens.
Op 90.7 is het slecht 311.
Blijkbaar is het een hit. Maar het stinkt naar de hemel.
Is het christelijk of Canadees? Raad eens.
Speel het spel dat niet leuk is, kan niet genegeerd worden,
en kan niet gewonnen worden. Geef me een pistool.
Het klinkt als emo, of niet zo strak screamo.
En hij blijft 'hem' zeggen, dus ik ga homo zeggen.
Is het christelijk of Canadees? Raad eens.
Hij draagt een trui, zoals ' 98 Vedder.
Maar het is 2002, en het liedje kan beter.
Is het christelijk of Canadees? Raad eens.
Speel het spel dat niet leuk is, kan niet genegeerd worden,
en kan niet gewonnen worden. Geef me een pistool.
Er wordt gezegd dat degenen die het niet kunnen, je uiteindelijk dingen zullen leren.,
of een deel van hen vindt God in zijn plaats of beter nog, de grens.
Ik kan het niet plaatsen. Het klinkt als Ocasek.
Maar 20 jaar later, dus je kunt het net zo goed onder ogen zien.
Is het christelijk of Canadees? Raad eens.
Het is zo niet-commitistisch, zoals een grote vis.
Of rock En Espanol, vertaald in het Engels.
Is het christelijk of Canadees? Raad eens.
Speel het spel dat niet leuk is, kan niet genegeerd worden,
en kan niet gewonnen worden. Geef me een pistool.