The Vandals — (But Then) She Spoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(But Then) She Spoke" van The Vandals.
Songteksten
There she stood
she was a vision
a picture of perfection
so I made the big decision
I’m going to talk to her
I have to show to her it could be magic
and I got the nerve up So went over there
she was a goddess
I had to show to her I could be her Adonis
At first sight I knew she was my destiny
The first time the feeling has come over me Intimidation, feared rejection
I need to make a love connection
then the unexpected had occurred
and then it happened
and she spoke
and it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
and I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
If she don’t shut up
I’m gonna throw up all over her shoes
How could it be?
That such a goddess would ever talk to me and make me nauseous
All the things she said
just echoed in my head
I thought she was an angle,
but it was all just misread
Every word was terrible,
and made it more unbearable
and made me have to leave the f-ing room
and it’s all because she spoke
tortured by her words
such a pretty shithead
that I wished I never heard
Perfect on the outside
but fucked on the in how can god be so cruel?
it’s got to be a sin
I had to plug my ears,
until she disappears
so I can cry — Waahh!
and it’s all because she spoke
it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
that I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
I was destined to learn my lesson
and I learned it well
Never think she’s perfect till you talk to her first
Never fall in love till you go through her purse
Never think she’s perfect till you talk to her first
And I should know
Songtekstvertaling
Daar stond ze.
ze was een visioen.
een beeld van perfectie
dus nam ik de grote beslissing.
Ik ga met haar praten.
Ik moet haar laten zien dat het Magisch kan zijn.
en ik durfde het niet, dus ging ik erheen.
ze was een godin.
Ik moest haar laten zien dat ik haar Adonis kon zijn.
Op het eerste gezicht wist ik dat ze mijn lot was.
De eerste keer dat het gevoel over me heen komt intimidatie, vreesde afwijzing
Ik moet een liefdesverbinding maken.
toen was het onverwachte gebeurd.
en toen gebeurde het
en ze sprak
en het ging allemaal naar de hel
haar persoonlijkheid verbrak snel de betovering.
zo gedesillusioneerd
en ik kwam tot de conclusie
ze was vuilnis verpakt in schoonheid.
me zo ongeprimeerd achterlaten
Als ze haar mond niet houdt.
Ik ga over haar schoenen kotsen.
Hoe kan dat?
Dat zo ' n godin ooit met me zou praten en me misselijk zou maken.
Alle dingen die ze zei
net echode in mijn hoofd
Ik dacht dat ze een invalshoek was.,
maar het was allemaal verkeerd begrepen.
Elk woord was verschrikkelijk.,
en maakte het ondraaglijker.
ik moest de kamer verlaten.
en het is allemaal omdat ze sprak
gemarteld door haar woorden.
zo ' n mooie klootzak.
dat ik wenste dat ik het nooit had gehoord
Perfect aan de buitenkant
maar hoe kan god zo wreed zijn?
het moet een zonde zijn.
Ik moest mijn oren dichtknijpen.,
tot ze verdwijnt
zodat ik kan huilen.
en het is allemaal omdat ze sprak
het ging allemaal naar de hel.
haar persoonlijkheid verbrak snel de betovering.
zo gedesillusioneerd
dat ik tot de conclusie kwam
ze was vuilnis verpakt in schoonheid.
me zo ongeprimeerd achterlaten
Ik was voorbestemd om mijn lesje te leren.
en ik heb het goed geleerd.
Denk nooit dat ze perfect is totdat je eerst met haar praat.
Word nooit verliefd totdat je door haar tas gaat.
Denk nooit dat ze perfect is totdat je eerst met haar praat.
En ik kan het weten