The Vandals — Behind The Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind The Music" van The Vandals.
Songteksten
Well we finished up the record
And we think that it’s the shit
And we want it to go huge
But to play it off legit
And the guy at A&R's
Got the CD in his car
And he thinks that tracks four
And six are contenders
But the play lists are so tight
That we gotta do this right
But we’ve got a good feeling
So we’re gonna take a meeting
With the radio promo
And the marketing homos
To see if we can get a green light
So we waited by the phone
And they finally let us know
That the label is «e:
«Really excited»
This could be the big one
Time to celebrate perhaps
Our fate is in the hands of strangers
Going gold or down the hole
You can kiss my ass
Sp we got a couple stations
Wanted medium rotation
But the P.D. isn’t sure
If the single’s gonna work
Cause he’s gotta play the Cure
And the Psychedelic Furs
For the 80's flashback weekend
And our ad’s are in the trades
And a video got made
And it cost a hundred grand
But we never got it played
We’re trying to hit the road
But the agent doesn’t know
If there’s enough in the budget
For tour support
So we’re playing local clubs
And we’re trying to get a buzz
And we got a good review in Music Connection
This could be the big one
Time to celebrate perhaps
Our fate is in the hands of strangers
Going gold or down the hole
You can kiss my ass
In a last ditch effort
Just to rally up the troups
We ignored our last statement
Seven figures unrecouped
Cause we’re in it for the art
But we’d like to see it chart
In the Billboard Top 1000
So we give it our best shot
And the label says your dropped
And the drummer quit the band
Now he’s working for his dad
Now we’re holding auditions
That boy’s good
Give him the job
This could be the big one
Time to celebrate perhaps
Our fate is in the hands of strangers
Going gold or down the hole
You can kiss my ass
Songtekstvertaling
We zijn klaar met de plaat.
En we denken dat het de shit is.
En we willen dat het groots wordt
Maar om het legaal te spelen
En de man bij A&R ' S
Ik heb de CD in zijn auto.
En hij denkt dat het vier is.
En zes zijn kandidaten.
Maar de speellijsten zijn zo strak
Dat we dit goed moeten doen.
Maar we hebben een goed gevoel.
Dus we gaan een vergadering houden.
Met de radio promo
En de marketing homo ' s
Om te zien of we groen licht krijgen.
Dus we wachtten bij de telefoon
En ze hebben ons eindelijk laten weten
Dat het label " e " is:
"Echt opgewonden»
Dit kan de grote zijn.
Tijd om het te vieren.
Ons lot ligt in de handen van vreemden.
Going gold or down the hole
Lik m ' n reet.
Sp we hebben een paar stations
Gewenste gemiddelde rotatie
Maar de politie weet het niet zeker.
Als de single gaat werken
Want hij moet het geneesmiddel spelen.
En de psychedelische vacht
Voor het flashback weekend van de jaren 80
En onze advertenties zijn in de handel
En er werd een video gemaakt
En het kostte 100.000 dollar.
Maar we hebben het nooit gespeeld.
We proberen te vertrekken.
Maar de agent weet het niet.
Als er genoeg is in het budget
Voor toeristische ondersteuning
Dus we spelen lokale clubs
En we proberen een buzz te krijgen
En we kregen een goede recensie in Music Connection
Dit kan de grote zijn.
Tijd om het te vieren.
Ons lot ligt in de handen van vreemden.
Going gold or down the hole
Lik m ' n reet.
In een laatste greppel poging
Gewoon om de troups bijeen te roepen.
We negeerden onze laatste verklaring.
Zeven cijfers niet opgevraagd
Want we doen het voor de kunst.
Maar we willen het graag in kaart brengen.
In de Billboard Top 1000
Dus we doen ons best.
En het label zegt dat je gedropt bent.
En de drummer verliet de band
Nu werkt hij voor zijn vader.
Nu houden we Audities.
Die jongen is goed.
Geef hem de baan.
Dit kan de grote zijn.
Tijd om het te vieren.
Ons lot ligt in de handen van vreemden.
Going gold or down the hole
Lik m ' n reet.