The Vaccines — No Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hope" van The Vaccines.
Songteksten
Oh, I could bore you with the truth,
about an uneventful youth,
though you could get that rap from someone else.
And I could make an observation,
If you want the voice of a generation,
but I’m too self-absorbed to give it clout.
And I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re young and bored and 24,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Oh, I could look for inspiration,
find it in the job of an English nation,
now wouldn’t that be cheap and ill-informed.
And I could bet that you don’t believe me,
if I said it came from deep within me,
But I promise you, I’m telling you the truth.
And I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re 24 and young and bored,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Well, I wish that I was comfortable in my own skin,
but the whole thing feels like an exercise,
and trying to be someone I would rather not be,
I tried to second guess if you would be approving.
I find my life ever so moving,
Came wide-eyed and unassuming.
Oh, Okay
There is no hope,
and there’s desperately, no hope,
and there’s definitely, no hope,
If you don’t believe me. Oh.
And there’s no hope,
and there’s desperately, no hope,
and there’s definitely, no hope,
If you don’t believe me. Oh But I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re 24 and young and bored,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know i am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
There is no hope,
I know it’s a problem,
and it never goes my way.
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Songtekstvertaling
Ik zou je kunnen vervelen met de waarheid.,
over een rustige jeugd,
maar je zou die rap van iemand anders kunnen krijgen.
En ik kan een opmerking maken,
Als je de stem van een generatie wilt,
maar ik ben te egocentrisch om het invloed te geven.
En ik, Ik geef niet echt om,
iemand anders, als ik mijn eigen leven nog niet uitgedokterd heb.
Want als je jong en verveeld bent en 24,
en weet niet meer wie je bent,
Er is geen hoop.,
en het is tijd om volwassen te worden.
Ik denk dat het een probleem is.,
Gaat het ooit weg?
Ik weet dat ik zo geobsedeerd ben.,
Maar er is geen hoop en ik hoop dat het maar een fase is.
Ik zal groeien.
Oh, ik kan op zoek naar inspiratie,
vind het in de baan van een Engelse natie,
zou dat niet goedkoop en slecht geïnformeerd zijn?
En ik durf te wedden dat je me niet gelooft.,
als ik zei dat het van diep in me kwam,
Maar ik beloof je, ik vertel je de waarheid.
En ik, Ik geef niet echt om,
iemand anders, als ik mijn eigen leven nog niet uitgedokterd heb.
Want als je 24 bent en jong en verveeld,
en weet niet meer wie je bent,
Er is geen hoop.,
en het is tijd om volwassen te worden.
Ik denk dat het een probleem is.,
Gaat het ooit weg?
Ik weet dat ik zo geobsedeerd ben.,
Maar er is geen hoop en ik hoop dat het maar een fase is.
Ik zal groeien.
Nou, ik wou dat ik comfortabel was in mijn eigen huid,
maar het voelt als een oefening.,
en proberen iemand te zijn die ik liever niet ben,
Ik probeerde te twijfelen of je het zou goedkeuren.
Ik vind mijn leven zo ontroerend,
Kwam met grote ogen en bescheiden.
Oh, Oké.
Er is geen hoop.,
en er is wanhopig, geen hoop,
en er is absoluut geen hoop.,
Als je me niet gelooft. Oh.
En er is geen hoop,
en er is wanhopig, geen hoop,
en er is absoluut geen hoop.,
Als je me niet gelooft. Maar ik geef er niet echt om.,
iemand anders, als ik mijn eigen leven nog niet uitgedokterd heb.
Want als je 24 bent en jong en verveeld,
en weet niet meer wie je bent,
Er is geen hoop.,
en het is tijd om volwassen te worden.
Ik denk dat het een probleem is.,
Gaat het ooit weg?
Ik weet dat ik zo geobsedeerd ben.,
Maar er is geen hoop en ik hoop dat het maar een fase is.
Ik zal groeien.
Er is geen hoop.,
Ik weet dat het een probleem is.,
en het gaat nooit op mijn manier.
Ik weet dat ik zo geobsedeerd ben.,
Maar er is geen hoop en ik hoop dat het maar een fase is.
Ik zal groeien.