The USA IS A Monster — God Is Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Is Red" van The USA IS A Monster.
Songteksten
This story starts with Leonard Peltier
The man accused of shooting FBIs
Just like his ancestors before him
His destiny was sealed by thieves and liars
And now he spends his life in prison
A civil metaphor of reservation life
What message in the published writings
And if you read them could they change your mind
Through fields of marijuana
Lived relatives of our friend
Their great grandma’s were sisters
His door was open and we went in
Across the sea there is no answer
But I forgot the question
The phasing horns of shepherds
I’ll never hear it the same again
How many voices lost in anger
For families murdered and the reasons why
And for a single psychic moment
The universe all heard the spirit’s cry
Is this the sounds of new age music
Does Chief Mankiller have the strongest will
And did you know that trees have voices
Yes you can hear them if you stand real still
Worlds will fall apart
Still pieces remain
And these are old languages spoken to God
And that God is red
And that God is here
In the earth beneath cement
And in the sky
Hand that shot the arrow grabs the plow
Symbolic of the forced life style change
Commune becomes square divided land
This the people never understand
Now the story ends with Sitting Bull
Last man of his tribe to give it up
A flawless leader of his people’s way
Killed on reservation by his own
Songtekstvertaling
Dit verhaal begint met Leonard Peltier.
De man beschuldigd van het neerschieten van FBIs
Net als zijn voorouders voor hem.
Zijn lot werd bezegeld door dieven en leugenaars.
En nu brengt hij zijn leven door in de gevangenis.
Een civiele metafoor van het reservaat leven
Welke boodschap in de gepubliceerde geschriften
En als je ze leest, kunnen ze dan van gedachten veranderen?
Door velden van marihuana
Familie van onze vriend
Hun overgrootmoeders waren zussen.
Zijn deur stond open en we gingen naar binnen.
Over de zee is er geen antwoord
Maar ik vergat de vraag
De phasing horns van herders
Ik zal het nooit meer hetzelfde horen.
Hoeveel stemmen verloren in woede
Voor vermoorde families en de redenen waarom
En voor een enkel helderziend moment
Het universum hoorde de roep van de geest
Is dit de muziek van new age?
Heeft Chef Mankiller de sterkste wil?
En wist je dat bomen stemmen hebben
Ja, je kunt ze horen als je echt stil staat.
Werelden zullen uiteenvallen.
Er blijven nog stukjes over.
En dit zijn oude talen die tot God gesproken zijn.
En dat God rood is
En dat God hier is
In de aarde onder cement
En in de lucht
De Hand die de pijl neerschoot grijpt de ploeg
Symbolisch voor de geforceerde verandering in de levensstijl
Commune wordt vierkant verdeeld land
Dit begrijpen de mensen nooit.
Nu eindigt het verhaal met Sitting Bull.
De laatste man van zijn stam die het opgeeft.
Een feilloze leider van zijn volk.
Gedood op reservaat door zijn eigen