The Untouchables — Lebanon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebanon" van The Untouchables.
Songteksten
I’ve been waiting so long just to see you,
But I’m caught up in this stupid war.
They got me killin' for no real reason,
I don’t think I can take my swore.
All I do is write you letters,
I need to hear your sweet sweet voice.
They say I’m here because of circumstances,
Against my will and not by choice!
Don’t wanna be in Lebanon.
What I’m doing I know is wrong.
How much further will this go on?
Don’t wanna die in Lebanon.
I’m fighting a war that I know nothing about.
I know it’s my duty,
But the motive leaves me in doubt.
I’m here today,
Come tomorrow I might be gone.
I should be with you,
Instead of Lebanon.
Yesterday I nearly killed a man.
It was someone that I’d never known.
They say it’s either him or me,
That’s when I knew I had to go.
It’s makes it hard for me to sleep at night,
To know that you’re a thousand miles away.
I’ve been wondering when it all will end,
All I do is pray for that day!
Don’t wanna be in Lebanon.
What I’m doing I know is wrong.
How much further will this go on?
Don’t wanna die in Lebanon.
I’m fighting a war that I know nothing about.
I know it’s my duty,
But the motive leaves me in doubt.
I’m here today,
Come tomorrow I might be gone.
I should be with you,
Instead of Lebanon.
Don’t wanna be in Lebanon.
What I’m doing I know is wrong.
How much further will this go on?
Don’t wanna die in Lebanon.
I’m fighting a war that I know nothing about.
I know it’s my duty,
But the motive leaves me in doubt.
I’m here today,
Come tomorrow I might be gone.
I should be with you,
Instead of Lebanon.
Songtekstvertaling
Ik wacht al zo lang om je te zien.,
Maar ik zit vast in deze stomme oorlog.
Ze hebben me laten vermoorden zonder echte reden.,
Ik denk niet dat ik mijn eed aan kan.
Ik schrijf je alleen maar brieven.,
Ik moet je lieve stem horen.
Ze zeggen dat ik hier ben vanwege omstandigheden.,
Tegen mijn wil en niet uit vrije wil!
Ik wil niet in Libanon zijn.
Wat ik doe, is verkeerd.
Hoe ver nog?
Ik wil niet sterven in Libanon.
Ik vecht in een oorlog waar ik niets van weet.
Ik weet dat het mijn plicht is.,
Maar het motief laat me in twijfel.
Ik ben hier vandaag.,
Morgen ben ik misschien weg.
Ik zou bij jou moeten zijn.,
In plaats van Libanon.
Gisteren heb ik bijna een man vermoord.
Het was iemand die ik nooit had gekend.
Ze zeggen dat het hem of mij is.,
Toen wist ik dat ik moest gaan.
Het maakt het moeilijk voor me om ' s nachts te slapen.,
Om te weten dat je duizend mijl ver weg bent.
Ik vroeg me af wanneer het allemaal zou eindigen.,
Het enige wat ik doe is bidden voor die dag!
Ik wil niet in Libanon zijn.
Wat ik doe, is verkeerd.
Hoe ver nog?
Ik wil niet sterven in Libanon.
Ik vecht in een oorlog waar ik niets van weet.
Ik weet dat het mijn plicht is.,
Maar het motief laat me in twijfel.
Ik ben hier vandaag.,
Morgen ben ik misschien weg.
Ik zou bij jou moeten zijn.,
In plaats van Libanon.
Ik wil niet in Libanon zijn.
Wat ik doe, is verkeerd.
Hoe ver nog?
Ik wil niet sterven in Libanon.
Ik vecht in een oorlog waar ik niets van weet.
Ik weet dat het mijn plicht is.,
Maar het motief laat me in twijfel.
Ik ben hier vandaag.,
Morgen ben ik misschien weg.
Ik zou bij jou moeten zijn.,
In plaats van Libanon.