The Unlovables — Feelin' All Emo (Since I Broke Up With You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feelin' All Emo (Since I Broke Up With You)" van The Unlovables.
Songteksten
I’m a pop punk girl
I like sunny days
Stupid jokes and a good Ramones song
I’m a pop punk girl
Normally good for a laugh
But without you, there’s something wrong
Yeah, I’m feelin' all empty and I’m feelin' all sad
How did I give up the one good thing that I had?
I’m feelin' all lonesome, but what can I do?
I’m feelin' all emo since I broke up with you
It’s pathetic
Why do I spend all my time
Reading your old letters?
I tried to cheer myself up
With some MTX
But I didn’t feel any better
My friends say I’m cranky and I’m bummin' them out
Instead of a smile, I got a permanent pout
I’m feelin' all gloomy, but what can I do?
I’m feelin' all emo since I broke up with you
I’m so lonely, so misunderstood
No one can relate â no wait, the Get Up Kids could
Jimmy Eat World understands my pain
I’ll sit here listening to Clarity again and again
Even Dashboard Confessional’s pleasing to me
When I wanna sit and wallow in my own misery
All this emo sounds so great
It’s the perfect soundtrack to my heartbreak
I’m not feelin' cheery, and I’m not feelin' fine
When I try to speak, it just comes out as a whine
I’m not feelin' spunky, but what else is new?
All I’m feelin' is emo since I broke up with you
Songtekstvertaling
Ik ben een pop punk meisje
Ik hou van zonnige dagen
Stomme grappen en een goed Ramones lied
Ik ben een pop punk meisje
Normaal gesproken is het leuk om te lachen.
Maar zonder jou is er iets mis.
Ja, ik voel me helemaal leeg en ik voel me verdrietig
Hoe heb ik het enige goede dat ik had opgegeven?
Ik voel me eenzaam, maar wat kan ik doen?
Ik voel me helemaal emo sinds ik het uitgemaakt heb met jou.
Het is zielig.
Waarom spendeer ik al mijn tijd
Lees je je oude brieven?
Ik probeerde mezelf op te vrolijken.
Met wat MTX
Maar ik voelde me niet beter.
M' n vrienden zeggen dat ik chagrijnig ben.
In plaats van een glimlach, kreeg ik een permanente pruillip.
Ik voel me somber, maar wat kan ik doen?
Ik voel me helemaal emo sinds ik het uitgemaakt heb met jou.
Ik ben zo eenzaam, zo onbegrepen
Nee, wacht, de Get Up Kids kunnen
Jimmy Eat World begrijpt mijn pijn
Ik zal hier blijven luisteren naar helderheid, keer op keer.
Zelfs Dashboardbelijdenis bevalt me
Als Ik wil zitten en zwelgen in mijn eigen ellende
Al die emo klinkt zo geweldig.
Het is de perfecte soundtrack voor mijn gebroken hart.
Ik voel me niet vrolijk en ik voel me niet goed.
Als ik probeer te praten, komt het er gewoon uit als een zeur.
Ik voel me niet spunky, maar wat is er nog meer nieuw?
Alles wat ik voel is emo sinds ik het uitmaakte met jou