The Unfinished Sympathy — Sharpshooter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sharpshooter" van The Unfinished Sympathy.
Songteksten
I’ve just been fired out
For laying down
For being lazy
I’d just be staring at the floor
And I can’t recall the time
When all was fun
And nights were crazy
Now I’m pointed by your gun
And we danced 'til morning lights
Playing in the streets and standing right
And worst was nothing but a heartbreak
And we danced 'til morning lights
Pumping on our bloodstream smiling bright
It all seemed nothing but a joy tale
Oh sharp, sharpshooter
Don’t put your eye on my way
Oh sharp, sharpshooter
I stay here howlin' out
Crying loud
I keep on waiting
For a veredict from God
My teeth they fall in dreams
So black and real
For guilty conscience
I just can’t do it on my own
And we danced 'til morning lights
Playing in the streets and standing right
And worst was nothing but a heartbreak
And we danced 'til morning lights
Pumping on our bloodstream smiling bright
It all seemed nothing but a joy tale
Oh sharp, sharpshooter
Don’t put you eye on my way
Oh sharp, sharpshooter
He’s out behind the window
His eyes stare with no shame
If he goes means a job done
So I better make him stay
He’s entering the kitchen
He’s calling out my name
I better give him water
So I look I’m not to blame
A feature of condition
Remorse inside a man
This everlasting torture
Will I ever see its end?
He’s watching from the distance
I’ll get what I deserve
For laying down and wondering
Will I ever be ashamed?
Songtekstvertaling
Ik ben net ontslagen.
Voor het leggen
Omdat je lui bent.
Ik zou alleen maar naar de vloer staren.
En ik kan me de tijd niet herinneren
Toen alles leuk was
En de nachten waren gek
Nu ben ik onder vuur genomen door je pistool.
En we dansten tot het ochtendgloren
Spelen op straat en staan rechts
En het ergste was niets dan een gebroken hart.
En we dansten tot het ochtendgloren
Pompend op onze bloedbaan glimlachend
Het leek allemaal maar een sprookje.
Oh scherp, scherpschutter
Zet je oog niet op mijn weg
Oh scherp, scherpschutter
Ik blijf hier huilen.
Hard huilen
Ik blijf wachten.
Voor een veredict van God
Mijn tanden vallen in dromen
Zo zwart en echt
Voor een schuldig geweten.
Ik kan het niet alleen.
En we dansten tot het ochtendgloren
Spelen op straat en staan rechts
En het ergste was niets dan een gebroken hart.
En we dansten tot het ochtendgloren
Pompend op onze bloedbaan glimlachend
Het leek allemaal maar een sprookje.
Oh scherp, scherpschutter
Zet je oog niet op mijn weg
Oh scherp, scherpschutter
Hij is achter het raam.
Zijn ogen staren zonder schaamte
Als hij gaat betekent dat een klus geklaard is.
Dus ik kan hem beter laten blijven.
Hij gaat de keuken in.
Hij roept mijn naam.
Ik kan hem beter water geven.
Dus ik kijk, het is niet mijn schuld.
Een kenmerk van conditie
Wroeging in een man
Deze eeuwige marteling
Zal ik ooit het einde zien?
Hij kijkt vanaf de afstand.
Ik krijg wat ik verdien.
Voor het leggen en afvragen
Zal ik me ooit schamen?