The Uncluded — TV on 10 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TV on 10" van The Uncluded.
Songteksten
Take a deep breath, try to relax
Just close the shade, don’t start to panic
Hope there’s no map, in the seat back
Cause if I know, where we’re at Right as we cross to blue from green
The fiery terror will engulf me You hold my hand reluctantly
But you look at me like I am crazy
«Planes almost never crash,» you say
«Almost never isn’t never,» I say as I shake
And I fight back tears, my biggest fear
Something going wrong while we’re up here
Eyes closed tight until we land, I don’t care if it’s rare
It happens…
(Ten, ten, ten, ten, ten, ten, ten, ten)
It happens…
Five in a den with a TV on 10
229 meeting in a sea beyond them
Married to marathon of bad cable access
Times while the gravitron axis wind
Up, Tony had a hive for the club
Where the toes of the tigers, arrive and errupt
Run’s house flies in a ripening husk
Each unwound one too alive to instruct
On his own, yet wove are a knife in the gut
So a holed-up night was a fiber to clutch
Wednesday 9/2/98, but really
Not even a client of your time and space
Surf in a 20 inch tube
In a home-videos-over-news kinda room
But a casual flip is a light-show dice roll
Looking for a chuckle, might stumble on a cyclone
This just in: tale of a plane crash
Typical affliction to flinch at and change past
Harsh but the city piles stiffs like a haystack
Either you’re a needle or a gray mass
One channel up, wait, maybe change back
Okay, a dose of the old death toll game
Fact: MD-11 in the ocean
Close to the coast of a cold Nova Scotia
Left JFK, smelled smoke in the vulture
Found fire in the hole, never found closure
Now a quote from his homeboy Jeremy:
«My mother took a night flight out of Kennedy»
What? Yup, she was Switzerland bound
Aw, dude, she’s fine, dude, she’s fine
What you’re thinking is an impossibility of design
Turn it up a second if need a little peace of mind
Halifax divers find no survivors
We just need the name of the city you were flying towards
It’s not like any of us knew the routing
But the given alternative isn’t one we were allowing
Here’s where the room run a fever:
Five in a den waiting on a flight number through a speaker
And I never knew a number as a cleaver
'Till an anchorwoman utter «Swiss Air 111 to Geneva»
Holy fucking shit
What just happened? That doesn’t happen
We were just sitting here normal
Now they got a motherless child with a father and a widower to phone call
I remember that you rode your bike home
N.Y. autumn like a fright-night fight song
Four stayed up late with the lights on Combing over every last scale on a python
You were in the hearts of the posse you were raised in Spoke of in the same breathe as powerful and brave men
Learned life outta death, live with his friends
Five in the den with the TV on 10
Songtekstvertaling
Haal diep adem, probeer te ontspannen.
Sluit gewoon de schaduw, begin niet in paniek te raken.
Ik hoop dat er geen kaart op de achterbank ligt.
Want als ik het weet, waar we zijn als we oversteken naar blauw van groen
De vurige terreur zal me overspoelen. je houdt mijn hand met tegenzin vast.
Maar je kijkt naar me alsof ik gek ben.
"Vliegtuigen storten bijna nooit neer," zeg je
"Bijna nooit is nooit nooit," zeg ik als ik schud
En ik vecht terug tranen, mijn grootste angst
Er gaat iets mis terwijl we hier zijn.
Ogen dicht tot we landen, al is het zeldzaam.
Het gebeurt.…
(Tien, Tien, Tien, Tien, Tien, Tien, Tien, Tien)
Het gebeurt.…
Vijf in een hol met een TV op tien.
229 ontmoeting in een zee voorbij hen
Getrouwd met marathon van slechte kabel toegang
Tijden terwijl de zwaartekrachtaswind
Tony had een bijenkorf voor de club.
Waar de tenen van de tijgers, aankomen en errupt
Run ' s huis vliegt in een rijpende kaf.
Ze zijn allemaal te levend om te instrueren.
In z 'n eentje, maar toch een mes in z' n buik.
Dus een verschanste nacht was een vezel om vast te klampen.
Woensdag 9/2/98, maar echt
Zelfs geen klant van uw tijd en ruimte
Surf in een 20 inch buis
In een home-videos-over-news soort kamer
Maar een casual flip is een licht-show dobbelstenen rol
Op zoek naar een lach, zou kunnen struikelen over een cycloon
Dit komt net binnen: verhaal van een vliegtuigcrash
Typische aandoening om te knipperen en het verleden te veranderen
Hard maar de stad stapelt zich op als een hooiberg
Je bent een naald of een grijze massa.
Een kanaal omhoog, wacht, misschien terug veranderen
Oké, een dosis van het oude dodental spel
Feit: MD-11 in de oceaan
Dicht bij de kust van een koude Nova Scotia
Links JFK, rook rook in de Gier
Ik vond vuur in het gat, nooit afsluiting gevonden.
Nu een citaat van zijn vriend Jeremy:
"Mijn moeder nam een nachtvlucht uit Kennedy»
Wat? Ja, Ze zat in Zwitserland.
Het gaat goed met haar.
Wat je denkt is een onmogelijkheid van ontwerp
Zet het even harder als je wat gemoedsrust nodig hebt.
Halifax duikers vinden geen overlevenden.
We hebben alleen de naam nodig van de stad waar je naartoe vloog.
Niemand kende de route.
Maar het gegeven alternatief is er niet een die we toestonden.
Hier heeft de kamer koorts.:
Vijf in een hol wachtend op een vluchtnummer door een speaker.
En ik heb nooit een nummer gekend als hakmes.
Tot een presentatrice "Swiss Air 111 naar Genève"»
Godverdomme.
Wat is er net gebeurd? Dat gebeurt niet.
We zaten hier gewoon normaal.
Nu hebben ze een moederloos kind met een vader en een weduwnaar om te bellen.
Ik weet nog dat je op je fiets naar huis reed.
N. Y. autumn like a fright-night fight song
Vier bleven laat op met de lichten op elke weegschaal op een python.
Jullie waren in de harten van de groep waar jullie in opgevoed werden gesproken in dezelfde adem als machtige en dappere mannen.
Leerde leven uit de dood, leefde met zijn vrienden
Vijf in de studeerkamer met de TV op tien.