The U.S. Marine Corps — Mama, Mama, Can't You See? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama, Mama, Can't You See?" van The U.S. Marine Corps.
Songteksten
Mama, Mama, can’t you see?
(Mama, Mama, can’t you see?)
What this Corps has done for me?
(What this Corps has done for me?)
Put me in a barber’s chair
(Put me in a barber’s chair)
Snip, snap and I had no hair
(Snip, snap and I had no hair)
And if I die in a combat zone
(And if I die in a combat zone)
Box me up and ship me home!
(Box me up and ship me home!)
Put me in a set of Dress Blues
(Put me in a set of Dress Blues)
Comb my hair and shine my shoes
(Comb my hair and shine my shoes.)
Pin my medals upon my chest
(Pin my medals upon my chest.)
Tell my Mama I did my best
(Tell my Mama I did my best)
Mama, Mama dont you cry
(Mama, Mama dont you cry)
Marine Corps motto is «Do or Die!»
(Marine Corps motto is «Do or Die!»)
Say, left, right, left
(Left, right, left)
Left, right, left
(Left, right, left)
Low, right, left
(Low, right, left)
Lefty, right, low
Songtekstvertaling
Mama, Mama, zien jullie het niet?
(Mama, Mama, zie je het niet?)
Wat dit korps voor mij heeft gedaan?
Wat dit korps voor mij heeft gedaan?)
Zet me in een kappersstoel.
(Zet me in een kappersstoel)
Knip, knip en ik had geen haar.
(Knip, knip en ik had geen haar)
En als ik sterf in een gevechtszone
En als ik sterf in een gevechtszone)
Pak me in en stuur me naar huis.
Breng me naar huis.)
Zet me in een set van Dress Blues
(Zet me in een set van Dress Blues)
Kam mijn haar en poets mijn schoenen
Kam m 'n haar en poets m' n schoenen.)
Speld mijn medailles op mijn borst
(Speld mijn medailles op mijn borst.)
Zeg tegen mijn moeder dat ik mijn best heb gedaan.
Ik heb m ' n best gedaan.)
Mama, Mama, huil niet.
Mama, Mama, huil niet.)
Het motto van het Korps Mariniers is: "Doe of sterf!»
(Marine Corps motto is " Do or Die!»)
Zeg, links, rechts, links
(Links, rechts, links)
Links, rechts, links
(Links, rechts, links)
Laag, rechts, links
(Laag, rechts, links)
Links, rechts, laag