The U.S. Marine Corps — If I Wanted to Be a Doggie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Wanted to Be a Doggie" van The U.S. Marine Corps.
Songteksten
If I wanted to be, a doggie, then I would have joined, the Army.
If I wanted to be a Fly Boy, well then I would have joined, the Air Force.
And if I wanted to be, a sea bee, well then I would have joined, the Navy.
But I wanted a job, that makes you lean and mean.
Live in the woods with an M16.
Eat hot dogs, and pork and beans.
Now the Marine Corps, had all these things.
I said I wanted a job that gives you pride and joy.
Now the Marine Corps, had all of this.
Now the moral of this story is, that when it come to, the Armed Forces,
the Marine Corps, has got them all beat.
Songtekstvertaling
Als ik een hondje wilde zijn, dan was ik bij het leger gegaan.
Als ik een Vliegjongen wilde zijn, dan was ik bij de luchtmacht gegaan.
En als ik een zeebij wilde zijn, dan was ik bij de Marine gegaan.
Maar ik wilde een baan, dat maakt je mager en gemeen.
Woon in het bos met een M16.
Hotdogs eten, varkensvlees en bonen.
Het Korps Mariniers had al die dingen.
Ik zei dat ik een baan wilde die je trots en vreugde geeft.
Het Korps Mariniers had dit allemaal.
De moraal van dit verhaal is, dat als het zover komt, de strijdkrachten,
het Korps Mariniers, heeft ze allemaal verslagen.