The Twang — Mainline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mainline" van The Twang.
Songteksten
There’s some green motherfuckers on the mainline,
Rats hiding in a city of greed,
Bringing formalists to tears in the twilight years,
Ruining an arched sea.
Giving up the wrong sequence to the young men,
Who potentially could have been the scientists,
Finding solutions for a world in trouble,
They catch too high to resist.
Someone in the instinct got a bad bone,
‘cause somebody’s taking the piss,
Do you get the highy when you get home helpy,
Will you get the long way to seek?
There’s a whole generation on the red light,
Seeking in the city of debts.
And the materialistic lost sight hidden
It ain’t no time for regrets.
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing…
I hear shoplifters on the incline,
Maybe it’s a sign of the time,
‘cause I’m used of being irresponsible,
I’m speaking on the kind every time.
You got a nose that’s longer than Pinocchio’s
And it seems to be growing by the day,
But what you gonna do when you’ll got nothing,
You’re certainly a king for a day.
History sights is just one thing,
You don’t learn the history.
So leave it to the ash, and complete your last
And everything you’ll see.
There’s a one way ticket to the end, my friend,
Believe me when I say it’s true,
Then how come think of everything bad
And make it to the end with you.
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing…
How come you’re so sad?
Don’t believe ‘em when they’re telling that we’re not coming back.
You promised them intact, and I don’t want anyone denying the fact
That the radio is so blur, and I got too much love to walk away.
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing if you ain’t got love,
You ain’t got nothing…
Songtekstvertaling
Er staan groene klootzakken op de hoofdlijn.,
Ratten verstopt in een stad van hebzucht,
Formalisten aan het huilen brengen in de schemerjaren,
Een boogzee verpesten.
Het opgeven van de verkeerde volgorde aan de jonge mannen,
Wie zouden de wetenschappers kunnen zijn?,
Oplossingen vinden voor een wereld in moeilijkheden,
Ze vangen te hoog om te weerstaan.
Iemand in het instinct heeft een slecht bot.,
want iemand neemt me in de zeik.,
Word je high als je thuis komt helpie,
Ga je de lange weg zoeken?
Er is een hele generatie op het rode licht.,
In de stad van de schulden.
En de materialistische uit het oog verloren verborgen
Het is geen tijd voor spijt.
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets.…
Ik hoor winkeldieven op de helling.,
Misschien is het een teken van de tijd.,
want ik ben gewend onverantwoordelijk te zijn .,
Ik spreek elke keer op die manier.
Je hebt een neus die langer is dan die van Pinokkio.
En het lijkt te groeien met de dag,
Maar wat ga je doen als je niets hebt?,
Je bent zeker een koning voor een dag.
Geschiedenis bezienswaardigheden is slechts een ding,
Je leert de geschiedenis niet.
Dus laat het over aan de ash, en voltooi je laatste
En alles wat je zult zien.
Er is een enkeltje naar het einde, mijn vriend. ,
Geloof me als Ik zeg dat het waar is,
Waarom denk je dan aan alles wat slecht is?
En maak het tot het einde met jou.
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets.…
Waarom ben je zo verdrietig?
Geloof ze niet als ze zeggen dat we niet terugkomen.
Je beloofde ze intact, en Ik wil niet dat iemand het feit ontkent.
Dat de radio zo wazig is, en ik te veel liefde heb om weg te lopen.
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets als je geen liefde hebt,
Je hebt niets.…