The Turtles — We Ain't Gonna Party No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Ain't Gonna Party No More" van The Turtles.
Songteksten
I heard about a man
Who said
That he found a plan
To end
All the wars of man
But nobody cared
He asked them
To drop their guns
To come home
And love someone
Watch corn
In the morning sun
Plan children
To bear
Since
I was just
A little boy
I’ve been hearing
Tales of war
How if We don’t make men
Destroy every land
Outside our shore
How will they know
We mean to fight?
For what is worth
Fighting for
I’ll never hold a gun
For them against
My brothers
Cross the sea
There’s so much work
To do at home
When the mind and soul
Are free
When will they send
My brothers home
So they can be free
With me You better end
The war
As quick as you can
There’s hunger
In America
We need every man
We’ve got ignorance,
Pollution
And so much more
If there’s one thing
We don’t need
It’s your damn war
We ain’t gonna party
No more
You went to war
And you didn’t even
Tell us We ain’t gonna party
No more
We ain’t gonna party
No more,
You can’t hold up The flag
And try to lie
Behind it We ain’t gonna party
No more
Oh spacious skies
For waves of grain
Once I pledge
Myself to you
I pledge
To textbooks
Dates and names
And the dreams
I thought came true
How can my daughter
Do the same?
For your red
White and blue
We ain’t gonna party
No more
We ain’t gonna party
No more
We ain’t gonna party
No more
We ain’t gonna party
No more
Songtekstvertaling
Ik hoorde over een man.
Wie zegt dat?
Dat hij een plan heeft gevonden.
Eindigen
Alle oorlogen van de mens
Maar niemand gaf erom.
Hij vroeg hen
Om hun wapens te laten vallen.
Om thuis te komen
En van iemand houden
Kijk naar maïs
In de ochtendzon
Plan kinderen
Dragen
Sinds
Ik was gewoon ...
Jongetje
Ik heb gehoord
Oorlogsverhalen
Hoe Als we geen mannen maken
Vernietig elk land.
Buiten onze kust
Hoe weten ze dat?
Willen we vechten?
Voor wat waard is
Vechten voor
Ik zal nooit een pistool vasthouden.
Voor hen tegen
Mijn broeders.
Steek de zee over
Er is zoveel werk.
Te doen thuis
Wanneer de geest en de ziel
Zijn vrij
Wanneer sturen ze
Mijn broers thuis
Zodat ze vrij kunnen zijn.
Met mij kun je beter eindigen.
Oorlog
Zo snel als je kunt.
Er is honger.
In Amerika
We hebben iedereen nodig.
We hebben onwetendheid.,
Vervuiling
En nog veel meer
Als er één ding is
Dat hebben we niet nodig.
Het is jouw verdomde oorlog.
We gaan niet feesten.
Niet meer.
Je ging naar de oorlog
En je hebt niet eens
Zeg dat we niet gaan feesten.
Niet meer.
We gaan niet feesten.
Niet meer.,
Je kunt de vlag niet vasthouden.
En probeer te liegen.
Daarachter gaan we niet feesten.
Niet meer.
Oh ruime luchten
Voor golven van graan
Zodra ik beloof
Mezelf aan jou
Ik beloof
Naar schoolboeken
Data en namen
En de dromen
Ik dacht dat het uitkwam.
Hoe kan mijn dochter
Hetzelfde doen?
Voor je rode
Wit en blauw
We gaan niet feesten.
Niet meer.
We gaan niet feesten.
Niet meer.
We gaan niet feesten.
Niet meer.
We gaan niet feesten.
Niet meer.