The Turtles — Torn Between Temptation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn Between Temptation" van The Turtles.
Songteksten
I was out last night
And you were in a rage
But it’s the same old story, now
This is just a page
I’m so ashamed
Darlin', anythin' I could, I would
For you
If you could accept the only thing
I just can’t do
You’d understand
But I’ll be torn between temptations 'til then
You’re true love and my true love again
Torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
You don’t have to talk to me
The way you do
I can see beyond this, honey
Why can’t you?
Listen to me
But I’ll be torn between temptations 'til then
I’ll be damned and I’ll be back again
No, yes, I’m torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven (Goin' down)
Feels like heaven (Goin' down)
Feels like heaven (Goin' down)
(Goin' down)
(Goin' down)
Songtekstvertaling
Ik was gisteravond weg.
En je was woedend.
Maar het is hetzelfde oude verhaal.
Dit is maar een pagina.
Ik schaam me zo.
Lieverd, alles wat ik kon, zou ik doen.
Uzelf
Als je het enige kon accepteren
Ik kan het gewoon niet.
Je zou het begrijpen.
Maar ik word verscheurd tussen verleidingen tot dan.
Je bent de ware liefde en mijn ware liefde weer
Verscheurd tussen verleidingen
Een glimlach en een frons
Daar is geen twijfel over mogelijk.
Geeft me een hel
Maar het voelt alsof de hemel naar beneden gaat
Je hoeft niet met me te praten.
De manier waarop je dat doet
Ik kan verder kijken, schat.
Waarom kun je dat niet?
Luister naar me.
Maar ik word verscheurd tussen verleidingen tot dan.
Ik zal verdoemd zijn en Ik zal weer terug zijn
Nee, Ja, ik ben verscheurd tussen verleidingen.
Een glimlach en een frons
Daar is geen twijfel over mogelijk.
Geeft me een hel
Maar het voelt alsof de hemel naar beneden gaat
Het voelt alsof de hemel naar beneden gaat
Het voelt alsof de hemel naar beneden gaat
Voelt als de hemel.)
Voelt als de hemel.)
Voelt als de hemel.)
(Goin' down)
(Goin' down)