The Turtles — Rugs of Woods and Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rugs of Woods and Flowers" van The Turtles.
Songteksten
I’ve got to prove
That I can use
All the strength God gave me as a man
To make for you
A good life, too
And I’ll die to prove that I can
To show I’m a man
Please give me a chance
I have always been the kind of a guy who traveled with a storm behind him
All the good things in my life seem so damn small it takes so far to find them
I didn’t mind them
I didn’t buy them
But strong I’ll stay
Come what may
Through this seething hell of a world
For the love of you, girl
And we’ll make our own world
So strong I’ll stay
Come what may
Through this rat-race hell of a world
And strong I’ll stay
Hope and pray
To find my way
Or die
Or die
Or die
Oh, that was so much fun
Oh, no! No, no, no! I only do one performance
Only one, one more, please, aw
Songtekstvertaling
Ik moet het bewijzen.
Dat kan Ik gebruiken.
Al de kracht die God me gaf als man
Om voor u te maken
Ook een goed leven.
En Ik zal sterven om te bewijzen dat ik het kan.
Om te laten zien dat ik een man ben
Geef me alsjeblieft een kans.
Ik ben altijd het soort man geweest die met een storm achter hem reisde.
Alle goede dingen in mijn leven lijken zo verdomd klein dat het zo ver duurt om ze te vinden.
Ik vond ze niet erg.
Ik heb ze niet gekocht.
Maar sterk blijf ik
Wat er ook gebeurt.
Door deze ziekelijke hel van een wereld
Voor de liefde van jou, meisje
En we maken onze eigen wereld
Zo sterk dat ik blijf
Wat er ook gebeurt.
Door deze rattenrace hel van een wereld
En sterk zal ik blijven
Hoop en bid
Om mijn weg te vinden
Of sterven
Of sterven
Of sterven
Dat was zo leuk.
Oh, nee! Nee, nee, nee! Ik doe maar één voorstelling.
Nog eentje, alsjeblieft.