The Turtles — Last Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Laugh" van The Turtles.
Songteksten
Once I was sad and lonely
I lost my one and only
You went and found someone new
But now, I found somebody too
While your lover proved untrue
Now, I’ve got the last laugh on you
He who laughs last, laughs best they say
Now, I know that it’s true
'Cause I found love, while he broke your heart
Now, I’ve got the last laugh on you
You went and put me down
The talk spread around the town
Of how you had found a new guy
But since then true love came my way
And we’ve set the wedding day
While you sit at home and just cry
He who laughs last, laughs best they say
Now, I know that it’s true
'Cause I found love, while he broke your heart
Now, I’ve got the last laugh on you
I hate to say I said so
When now I’m getting wed so
It’s much too late to pretend
But remember as times goes by
If you make another cry
That he’ll laugh at you in the end
He who laughs last, laughs best they say
Now, I know that it’s true
'Cause I found love, while he broke your heart
Now, I’ve got the last laugh on you
I’ve got the last laugh on you
I’ve got the last laugh on you
Songtekstvertaling
Ooit was ik verdrietig en eenzaam.
Ik verloor mijn enige en enige
Je hebt een nieuw iemand gevonden.
Maar nu heb ik ook iemand gevonden.
Terwijl je geliefde niet waar was
Nu, Ik heb de laatste lach op je
Wie het laatst lacht, lacht het best zeggen ze
Ik weet dat het waar is.
Want ik vond liefde, terwijl hij je hart brak
Nu, Ik heb de laatste lach op je
Je ging en zette me neer
Het gesprek verspreidde zich door de stad
Hoe je een nieuwe man had gevonden
Maar sindsdien kwam ware liefde mijn kant op
En we hebben de trouwdag bepaald.
Terwijl je thuis zit te huilen
Wie het laatst lacht, lacht het best zeggen ze
Ik weet dat het waar is.
Want ik vond liefde, terwijl hij je hart brak
Nu, Ik heb de laatste lach op je
Ik zeg niet graag dat ik het zeg.
Wanneer ga ik nu trouwen?
Het is veel te laat om te doen alsof.
Maar vergeet niet hoe de tijden voorbij gaan.
Als je nog een keer huilt
Dat hij je uiteindelijk uitlacht
Wie het laatst lacht, lacht het best zeggen ze
Ik weet dat het waar is.
Want ik vond liefde, terwijl hij je hart brak
Nu, Ik heb de laatste lach op je
Ik heb de laatste lach op je
Ik heb de laatste lach op je