The Turtles — Guide for the Married Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guide for the Married Man" van The Turtles.
Songteksten
What we need in the world today
Is a guide for the married man
Some simple thing that in every way
Would provide for the harried man
Help him not to worry
Assist him to relax
Help him slow his heart rate
And spare him cardiacs
Such a guide would in many ways
Turn the tide for the married man
Enable husbands to fill their days
As only the married can
Every man would praise it It’s such a splendid plan
Someday soon we shall point with pride
To the guide for the married man
By the side of the married man
'Tis the lady who shares his life
You help the bride of the married man
By removing the husband’s strife
Every wife who’s truthful
Who treasures married bliss
Must keep her husband youthful
What better way than this?
Each and every device we know
Must be tried for the married man
But who can question the debt he’ll owe
To the guide for the married man
List things universal
From Pittsburgh to Japan
Every man can be satisfied
By the guide for the married man
Songtekstvertaling
Wat we nodig hebben in de wereld van vandaag
Is een gids voor de getrouwde man
Een simpel ding dat op elke manier
Zou zorgen voor de gehaaste man
Help hem zich geen zorgen te maken.
Help hem te ontspannen.
Help hem zijn hartslag te vertragen.
En bespaar hem cardiacs.
Een dergelijke gids zou in vele opzichten
Het tij keren voor de getrouwde man
Echtgenoten in staat stellen hun dagen te vullen
Zoals alleen de getrouwde kan
Elke man zou het loven het is zo ' n prachtig plan
Ooit zullen we met trots wijzen.
Naar De Gids Voor de getrouwde man
Aan de zijde van de getrouwde man
'T is de dame die zijn leven deelt
Je helpt de bruid van de getrouwde man
Door de strijd van de echtgenoot te verwijderen
Elke vrouw die eerlijk is
Die de schatten van gelukzaligheid bezitten.
Moet haar man jong houden.
Wat is er beter dan dit?
Elk apparaat dat we kennen
Moet berecht worden voor de getrouwde man.
Maar wie kan zijn schuld in twijfel trekken?
Naar De Gids Voor de getrouwde man
Dingen universeel weergeven
Van Pittsburgh naar Japan
Iedereen kan tevreden zijn.
Bij De Gids Voor de getrouwde man.