The Turnstyles A.K.A. — Too Drunk Too See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Drunk Too See" van The Turnstyles A.K.A..
Songteksten
I think I drank just a little too much today,
My head keeps spinning, my mouth keeps running,
And my thoughts keep p-pushin' me every which way they can,
It’s not enough to know that I’m the man,
I lost it all to a guy named Edith,
Well he sunk the 8 ball then he took my money and ran,
What’s wrong with me?,
What’s wrong with me?,
I’m too drunk to see,
Well 2: 00 rolls around and I’m down,
To the late night bar in the next town,
How the hell I’m gonna get there I don’t know,
But I hear the girls are dirty si I guess I’ll go,
Last time I had this idea I woke up to the dawn,
In my neighbors lawn, with all my clothes gone,
You really think that I’d learn now that I’m looking behind,
But it’s not my fault the drink made me blind,
Well I’m here and things couldn’t be better,
I’m talking to a pink elephant in a pink sweater,
She said she needed a shoulder and some advice,
Because she keeps getting hit on by the 3 blind mice,
And the waitress has an eye in her left hand,
And we’re just sitting here watching the cantina band,
I think the world would be happier place to be,
If it could only see what I see.
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag iets te veel gedronken.,
Mijn hoofd blijft draaien, mijn mond blijft lopen,
En mijn gedachten blijven me op elke mogelijke manier pushen.,
Het is niet genoeg om te weten dat ik de man ben.,
Ik verloor alles aan ene Edith.,
Hij heeft de bal laten zinken. toen pakte hij mijn geld en rende weg.,
Wat is er mis met mij?,
Wat is er mis met mij?,
Ik ben te dronken om te zien,
Nou, 2: 00 rolt rond en ik ben neer,
Naar de late avond bar in de volgende stad,
Hoe kom ik daar?,
Maar ik hoor dat de meisjes vies zijn. Ik denk dat ik maar ga.,
De laatste keer dat ik dit idee had, werd ik wakker met de dageraad.,
In het gazon van mijn buren, met al mijn kleren weg,
Denk je echt dat ik zou leren nu dat ik kijk achter,
Maar het is niet mijn schuld dat de drank Me blind maakte.,
Ik ben hier en het kan niet beter.,
Ik praat tegen een roze olifant in een roze trui.,
Ze zei dat ze een schouder en wat advies nodig had.,
Want ze wordt steeds versierd door de drie blinde muizen.,
En de serveerster heeft een oog in haar linkerhand,
En we zitten hier gewoon naar de cantina band te kijken.,
Ik denk dat de wereld gelukkiger zou zijn.,
Kon het maar zien wat ik zie.