The Turnstyles A.K.A. — Just My Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just My Luck" van The Turnstyles A.K.A..
Songteksten
Deja voodoo come and its bringin' me down,
Bad mojo malodies nust be going around,
The dogs are bitin' me the bite is worse than their sound,
My lifes a parody,
I woke up and stumbled down the stairs,
Checked the closet and I had nothing to wear,
Checked the clock just my luck i was late again,
Jumped in my car bumped my head and sped off when,
Piggy wiggy pulled me over with his lights and a badge,
Got a fist full of tickets threw em up on my dash,
Got to work didn’t know how bad it would be,
My boss just went and fired me,
Now I’m out on the streets without a job,
got caught up in an L.A. mob,
Cops and mobsters with no end in sight,
and I’m right in the middle of a fire fight,
Started runnin real fast 5.0 on my tail,
Gotta get away I got no money for bail,
At my car doors ajar they took all I had,
Things have really went from worse to bad,
Everybody’s talkin' like they know the score but nobody’s sure of what we’re
doing it for,
We were doing it then and we’re doing it now its all we can do 'cause its all
we know how,
Well today we might be the band of tommorrow, tomorrow we might be yesterdays
news,
but we’re up to bat now ad everybody’s lookin we don’t care 'cause we’ve got
nothing to loose,
I got home my house was nothing but ash,
My horn section died in a plane crash,
My girlfriend left with the dog and cat,
Got beat up by a guy with a baseball bat,
Grimm Reaper rose up from out of the ground,
Grabbed my head said you’re dead and I’m taking you down,
Just my luck what a bad day it was,
I’m glad I’m lying here in this grave because,
Songtekstvertaling
Deja voodoo komt en brengt me naar beneden,
Er moeten slechte Mojo malodies rondgaan.,
De honden wachten op me. de beet is erger dan hun geluid.,
Mijn leven is een parodie.,
Ik werd wakker en struikelde de trap af.,
Ik heb in de kast gekeken en ik had niets om aan te trekken.,
Ik heb de klok nagekeken. ik was weer te laat.,
Sprong in mijn auto stootte mijn hoofd en rende weg toen,
Piggy wiggy zette me aan de kant met zijn lichten en een badge.,
Ik heb een vuist vol kaartjes op m ' n dashboard gegooid.,
Ik wist niet hoe erg het zou zijn.,
Mijn baas heeft me ontslagen.,
Nu ben ik op straat zonder werk.,
ik raakte verstrikt in een bende van L. A.,
Agenten en gangsters zonder einde in zicht,
en ik zit midden in een vuurgevecht.,
Begon heel snel te rennen 5.0 op mijn staart,
Ik heb geen geld voor borgtocht.,
Bij mijn autodeuren op een kier namen ze alles mee wat ik had.,
De dingen zijn echt van erger naar slecht gegaan.,
Iedereen praat alsof ze de score kennen, maar niemand weet zeker wat we zijn.
ik doe het voor,
We deden het toen en we doen het nu is alles wat we kunnen doen want het is allemaal
we weten hoe,
Vandaag zijn we misschien de band van morgen, morgen misschien wel van gisteren
nieuws,
maar we zijn aan slag nu iedereen kijkt We geven er niet om want we hebben
niets te verliezen.,
Ik kwam thuis mijn huis was niets anders dan as,
Mijn hoorngedeelte stierf bij een vliegtuigongeluk.,
Mijn vriendin vertrok met de hond en kat.,
In elkaar geslagen door een man met een honkbalknuppel,
Grimm Reaper stond op uit de grond,
Hij greep mijn hoofd en zei dat je dood was en ik haal je neer.,
Wat een rotdag.,
Ik ben blij dat ik hier in dit graf lig.,