The Tubes — Strung Out On Strings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strung Out On Strings" van The Tubes.
Songteksten
No one made me do these things I’ve done
I did it 'cause it seemed like fun
So don’t waste your time with talk of other things
I’ll only talk about my thing I have for strings
I got a 6-string Stella on Christmas day
And my mama bought it used so my dad could play
Well I picked it up and played a little Party Doll
I forgot about girls, I gave up baseball
But I never dreamed how far
I’d go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings
More than any Buddy Holly, Buddy Knox I idolized
In a 6-string rock dream rockabilly lullaby
I’ll be playing with the Wailers soon
When I get myself a new guitar
Gonna earn that money
Workin' in a go-go bar
But I never dreamed how far
I’d go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings
Strung out
Well I made a few records before I made this one
And I made a little money
You know I hope it’s only just begun
If I ever have a kid and he’s a boy
Gonna tell him one thing
I’ll say, «Buy yourself a marimba!
Don’t let me catch you pickin' strings»
I never dreamed how far
I’d go with that guitar
Gave this fat boy wings
Strung out on strings
Just strung out
You’ll never know
How far you’ll go
Songtekstvertaling
Niemand liet me deze dingen doen die ik gedaan heb.
Ik deed het omdat het leuk leek.
Dus verspil je tijd niet met praten over andere dingen.
Ik praat alleen over wat ik heb voor de touwtjes.
Ik heb een Stella met zes snaren op Kerstdag.
En mijn moeder kocht het gebruikt zodat mijn vader kon spelen
Nou, ik pakte het op en speelde een kleine Feestpop
Ik vergat meisjes, Ik gaf honkbal op.
Maar ik heb nooit gedroomd hoe ver
Ik zou voor die gitaar gaan.
Gaf deze dikke jongen vleugels
Aan touwtjes gebonden
Meer dan elke vriend Holly, Buddy Knox die ik aanbad.
In a 6-string rock dream rockabilly lullaby
Ik zal binnenkort met de Wailers spelen.
Als ik een nieuwe gitaar krijg
Ik ga dat geld verdienen.
Werken in een go-go bar
Maar ik heb nooit gedroomd hoe ver
Ik zou voor die gitaar gaan.
Gaf deze dikke jongen vleugels
Aan touwtjes gebonden
Uitgedroogd
Ik heb een paar platen gemaakt voordat ik deze maakte.
En ik verdiende wat geld.
Ik hoop dat het nog maar net begonnen is.
Als ik ooit een kind krijg en hij is een jongen
Ik ga hem één ding vertellen.
Ik zal zeggen, "koop een marimba voor jezelf!
Laat me je niet betrappen op het plukken van touwtjes.»
Ik heb nooit gedroomd hoe ver
Ik zou voor die gitaar gaan.
Gaf deze dikke jongen vleugels
Aan touwtjes gebonden
Gewoon gespannen.
Je zult het nooit weten.
Hoe ver ga je?