The Tubes — Out Of The Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of The Business" van The Tubes.
Songteksten
Hey Buddy, how 'bout a smoke?
I’m down on my luck.
At the end of my rope, I feel pretty rough.
I just got the sack, take a number please.
I’m never looking back.
I’m out on the street.
I started, down in the dump,
thought I paid my dues,
but I was first when they had
the bad news.
I always dreamed of walking out.
Punch that guy right in the mouth,
but I never had the guts.
Now I know I got the stuff.
There’s no mistaking it now…
I’m out of the business
Out of the business
Into rock and roll.
All right, 'bout time,
stuffed shirts where the sun don’t shine,
Late nights, long days,
I don’t need the white collar race.
Who wants a gray flannel suit?
I’ll throw in a tie,
or some Italian boots? It’s all right in style.
I’ve had it up to here, with three button whores.
I don’t regret that I’m
Walking out the door.
I’m out of the business
Out of the business
Into rock and roll.
Songtekstvertaling
Hé maatje, wat dacht je van een sigaret?
Ik heb pech.
Aan het eind van mijn touw, voel ik me vrij ruw.
Ik ben net ontslagen.
Ik kijk nooit meer om.
Ik sta op straat.
Ik begon, in de vuilnisbelt,
ik dacht dat ik mijn schulden had betaald.,
maar ik was de eerste toen ze
het slechte nieuws.
Ik heb er altijd van gedroomd om weg te lopen.
Sla hem recht in zijn mond.,
maar ik had nooit het lef.
Nu Weet ik dat ik het spul heb.
Er is geen twijfel mogelijk.…
Ik stop ermee.
Uit de business
In rock and roll.
Dat werd tijd.,
gevulde shirts waar de zon niet schijnt,
Late nachten, lange dagen,
Ik heb de witteboordenrace niet nodig.
Wie wil er een grijs flanellen pak?
Ik doe er een stropdas bij.,
of Italiaanse laarzen? Het is goed in stijl.
Ik heb het tot hier gehad, met drie knoophoeren.
Ik heb er geen spijt van dat ik
Ik loop de deur uit.
Ik stop ermee.
Uit de business
In rock and roll.