The Tubes — Only The Strong Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only The Strong Survive" van The Tubes.
Songteksten
When you’re always chasing rainbows
and you might not know which way the wind blows
You say your lucky day is comin'
Until that day you’re just slummin'
So you wait and you wait but the signal don’t change
Watching TV daily there is no sign
You read your horoscope
But ahh, it would appear there is no hope
So what?
Who cares?
Gotta put a handle
on your fear
A man comes
And a man goes
And he always leaves alone
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy
It’s time to open your eyes
Don’t be afraid to see what you might see
The years roll by and the boy feels cheated
He fights back hard, his youth’s retreated
He lets his hair grow, gets a sports car
But he knows that won’t go so far
It’s too bad
It’s real sad
You lost the best thing
You ever had
You had some hope
And you had the youth
But now you’ll never
know the truth
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy
I think it’s time to open your eyes
Don’t be afraid to see what you might see
Only the strong survive
Don’t ever let it get you down
Oh, I can’t sympathize
If you expect to stick around
So what?
Who cares?
Better put a handle
On your fear
A man comes
And a man goes
And he always leaves alone
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy
I think it’s time you opened your eyes
Don’t be afraid to see what you might see
Only the strong survive
Don’t ever let it get you down
I think it’s time to open your eyes
If you expect to stick around
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy
I think it’s time that you opened your eyes
Don’t be afraid to see what you might see
Songtekstvertaling
Als je altijd op regenbogen jaagt
en je weet misschien niet waar de wind waait
Je zegt dat je geluksdag komt.
Tot die dag dat je gewoon slummin'
Dus je wacht en je wacht maar het signaal verandert niet
Dagelijks TV kijken er is geen teken
Je hebt je horoscoop gelezen.
Maar ahh, het lijkt erop dat er geen hoop is
Nou en?
Wat maakt het uit?
Ik moet een handvat plaatsen.
op je angst
Een man komt
En een man gaat
En hij gaat altijd alleen weg.
Alleen de sterken overleven.
Je kunt maar beter wakker worden uit die fantasie.
Het is tijd om je ogen te openen.
Wees niet bang om te zien wat je zou kunnen zien.
De jaren rollen voorbij en de jongen voelt zich bedrogen
Hij vecht hard terug, zijn jeugd trekt zich terug.
Hij laat zijn haar groeien, krijgt een sportwagen
Maar hij weet dat dat niet zo ver gaat.
Jammer.
Het is echt triest.
Je hebt het beste verloren.
Heb je ooit
Je had wat hoop.
En jij had de jeugd.
Maar nu zul je nooit
ken de waarheid
Alleen de sterken overleven.
Je kunt maar beter wakker worden uit die fantasie.
Ik denk dat het tijd is om je ogen te openen.
Wees niet bang om te zien wat je zou kunnen zien.
Alleen de sterken overleven.
Laat het je nooit naar beneden halen.
Ik kan niet meevoelen.
Als je wilt blijven.
Nou en?
Wat maakt het uit?
Zet er maar een handvat op.
Op je angst
Een man komt
En een man gaat
En hij gaat altijd alleen weg.
Alleen de sterken overleven.
Je kunt maar beter wakker worden uit die fantasie.
Ik denk dat het tijd is dat je je ogen opent.
Wees niet bang om te zien wat je zou kunnen zien.
Alleen de sterken overleven.
Laat het je nooit naar beneden halen.
Ik denk dat het tijd is om je ogen te openen.
Als je wilt blijven.
Alleen de sterken overleven.
Je kunt maar beter wakker worden uit die fantasie.
Ik denk dat het tijd is dat je je ogen opent.
Wees niet bang om te zien wat je zou kunnen zien.