The Tubes — Cathy's Clone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cathy's Clone" van The Tubes.
Songteksten
How do you do I see you’re smiling
Do I look familiar
Do you know my name
Well here’s some news
The person you think I am Is not only similar
We are exactly the same
Oh yes, I reproduced myself
And I did it on my own
Let me introduce myself
I’m not Cathy
I’m Cathy’s clone
Didn’t need no lover
Spared myself the bother
And the personal hell
Of love’s sad story
Didn’t need no mother
Didn’t need a father
Just a night alone in a laboratory
Oh yes, I reproduced myself
And I did it on my own
Let me introduce myself
I’m not Cathy
I’m Cathy’s clone
Sometimes I get confused
Which one is being used
Who gets the final say
What’s it matter anyway
Is it me
Or is it her
Will you ever
Know for sure
It’s for sure
Anyway
It’s the same
I think I’ll go solo now
Wait a minute
That’s not me
Songtekstvertaling
Hoe zie ik dat je lacht?
Zie ik er bekend uit?
Ken je mijn naam?
Hier is wat nieuws.
De persoon die je denkt dat ik ben is niet alleen gelijk
We zijn precies hetzelfde.
Oh ja, ik reproduceerde mezelf
En ik deed het alleen.
Laat me mezelf voorstellen.
Ik ben Cathy niet.
Ik ben Cathy ' s kloon.
Had geen minnaar nodig
Ik heb mezelf de moeite bespaard.
En de persoonlijke hel
Van het trieste verhaal van de liefde
Had geen moeder nodig
Had geen vader nodig
Gewoon een nacht alleen in een laboratorium
Oh ja, ik reproduceerde mezelf
En ik deed het alleen.
Laat me mezelf voorstellen.
Ik ben Cathy niet.
Ik ben Cathy ' s kloon.
Soms raak ik in de war.
Welke wordt gebruikt
Wie krijgt het laatste woord?
Wat maakt het uit?
Ben ik het?
Of is zij het?
Zal je ooit
Zeker weten
Het is zeker.
Toch
Het is hetzelfde.
Ik denk dat ik nu alleen ga.
Wacht even.
Dat ben ik niet.