The Tubes — Be Mine Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Mine Tonight" van The Tubes.
Songteksten
Well the very first time that I saw you there
you know I couldn’t believe my eyes
I thought I was the winner of the Price is Right
and they let me keep every prize
I’ve never been famous as a ladies man
I’m not known as a crazy guy
In fact I’ve never made the papers over nothin' at all
I think it’s time somebody gave me a try
Baby, be mine tonight
and this ol' world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minute’s time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
I don’t know if you’ve ever been in love before,
but I think this is my very first time
I wish someone could tell me what my next move is
I’m afraid I’m falling way behind
I know you’ve been around about as much as I have
When the lights go out we’ll see
You can further your education all your life
Honey, just don’t make a fool out of me Baby, be mine tonight
and this ol' world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minute’s time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
I’ve been left alone
I’ve been on the streets so long
I feel like I’m falling
or sinking in quicksand
Throw me out a line
Be a special friend of mine
I would love to take you home,
if I only had a home
Baby, be mine tonight
and this ol' world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minute’s time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je daar zag.
je weet dat ik mijn ogen niet kon geloven.
Ik dacht dat ik de winnaar van de prijs was.
en ik mag elke prijs houden.
Ik ben nog nooit zo beroemd geweest als een dames man.
Ik sta niet bekend als een gek.
In feite heb ik nog nooit voor niets in de krant gestaan.
Ik denk dat het tijd is dat iemand het eens probeert.
Baby, be Mine tonight
en deze oude wereld zal goed aflopen
Het duurde een heel leven om je te vinden.
Ik kan je zo verliezen.
Wees vanavond van mij, schatje, wees vanavond van mij
Wees vanavond van mij, schatje, wees vanavond van mij
Ik weet niet of je ooit verliefd bent geweest.,
maar ik denk dat dit mijn eerste keer is.
Ik wou dat iemand me kon vertellen wat mijn volgende stap is.
Ik ben bang dat ik ver achterop raak.
Ik weet dat je er net zoveel bent als ik.
Als de lichten uitgaan, zien we wel.
Je kunt je hele leven je opleiding voortzetten.
Schat, zet me niet voor gek Schatje, wees van mij vanavond
en deze oude wereld zal goed aflopen
Het duurde een heel leven om je te vinden.
Ik kan je zo verliezen.
Wees vanavond van mij, schatje, wees vanavond van mij
Wees vanavond van mij, schatje, wees vanavond van mij
Ik ben met rust gelaten.
Ik ben al zo lang op straat.
Ik voel me alsof ik val.
of zinken in drijfzand
Gooi me eruit.
Wees een speciale vriend van me.
Ik zou je graag naar huis brengen.,
had ik maar een thuis.
Baby, be Mine tonight
en deze oude wereld zal goed aflopen
Het duurde een heel leven om je te vinden.
Ik kan je zo verliezen.
Wees vanavond van mij, schatje, wees vanavond van mij
Wees vanavond van mij, schatje, wees vanavond van mij