The Triffids — Bad News Always Reminds Me Of You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad News Always Reminds Me Of You" van The Triffids.
Songteksten
There’s a thin line of light
On the outskirts of love
Lights on the bend
Disappearing from view
There’s a hard black road
Through the outskirts of love
It carries me back
And it scares me too
Bad news always reminds me of you
Well I recognise these parts
This once was my home
Where I played as a child
Where I first met you
Just to look at it now dear
Sends a chill to my bones
Oh I wish I knew then what I know now to be true
Bad news always reminds me of you
Bad news always reminds me of you
Bad news always reminds me of you
I heard one or two facts
That may once have been true
I heard colourful stories
Pertaining to you
And the corners of your postcard
Show telltale smudges of red
You said you were still in love
That wasn’t what the postmark said
With the sky made of rock
My back to the rain
And the lights on the bend
Disappearing from view
I am winding the clock back
And starting again
The outskirts of love fading from view
Bad news always reminds me of you
Well the last time that I saw the lights
Was the last time that I saw you
It had to be me or it had to be you
Bad news always reminds me of you
Songtekstvertaling
Er is een dunne lijn van licht.
Aan de rand van de liefde
Lichten op de bocht
Verdwijnen uit het zicht
Er is een harde zwarte weg.
Door de rand van de liefde
Het draagt me terug.
En het maakt mij ook bang.
Slecht nieuws doet me altijd aan jou denken.
Ik herken deze delen.
Dit was ooit mijn thuis.
Waar ik als kind speelde
Waar ik je voor het eerst ontmoette
Gewoon om er nu naar te kijken schat
Het geeft me een koude rilling.
Ik wou dat ik toen wist wat ik nu weet dat waar is
Slecht nieuws doet me altijd aan jou denken.
Slecht nieuws doet me altijd aan jou denken.
Slecht nieuws doet me altijd aan jou denken.
Ik heb een paar feiten gehoord.
Dat kan ooit waar zijn geweest.
Ik hoorde kleurrijke verhalen.
Met betrekking tot u
En de hoeken van je ansichtkaart
Roodkleurige vlekken tonen
Je zei dat je nog steeds verliefd was.
Dat was niet wat het poststempel zei.
Met de hemel gemaakt van steen
Mijn rug naar de regen
En de lichten op de bocht
Verdwijnen uit het zicht
Ik draai de klok terug.
En opnieuw beginnen
De rand van de liefde vervaagt uit het zicht
Slecht nieuws doet me altijd aan jou denken.
De laatste keer dat ik de lichten zag ...
Was de laatste keer dat ik je zag
Ik moest het zijn of jij moest het zijn.
Slecht nieuws doet me altijd aan jou denken.