The Trews — Hopeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless" van The Trews.
Songteksten
Celebrating childhood dreaming
Taking in these waterfalls
Before the world got so deceiving
Before you thought you knew it all
The beauty of this scene was hidden
By every year gone by And now you’re thinking the forbidden
When you can’t even cry
At least there’s hope
Hope, until there’s nowhere left to go Hope, until there’s nowhere left to go, no Here you are, on a brick wall, shrinking
Drowning mist as the world walks by A full moon over red lights sinking
To the clouds of a rusty sky
No more neurotic vision, it makes no sense at all
All you are is another victim
Jumping in these waterfalls
And there’s no hope
Hope, until there’s nowhere left to go Hope, and now there’s no time left to Even let go Can’t even let go Can’t even let go Can’t even let go Oh, until there’s nowhere left to go One day, everything lets you know
It leaves you naked and exposed
Ah yeah
And the fact that the sun’s gonna rise
And the world’s gonna spin
Only makes it worse
Hope, until theres nowhere left to go Hope, until theres no time left to Even let go Can’t even let go Can’t even let go Can’t even let go Hope, until theres nowhere left to go Hope, until theres nowhere left to go Hope, now there’s nowhere left to go
Songtekstvertaling
Jeugddromen vieren
Het opnemen van deze watervallen
Voordat de wereld zo bedrieglijk werd
Voordat je dacht dat je alles wist
De schoonheid van deze scène was verborgen.
Elk jaar voorbij en nu denk je aan het verboden
Als je niet eens kunt huilen
Er is tenminste hoop.
Hope, totdat er geen hoop meer is, totdat er geen weg meer is om naar toe te gaan, nee hier ben je, op een stenen muur, krimpend
Verdrinkende mist als de wereld loopt door een volle maan over rode lichten zinkend
Naar de wolken van een roestige hemel
Geen neurotische visie meer, het slaat nergens op.
Je bent alleen maar een slachtoffer.
Springen in deze watervallen
En er is geen hoop
Hope, totdat er geen hoop meer is, en nu is er geen tijd meer om los te laten kan zelfs niet loslaten kan zelfs niet loslaten kan zelfs niet laten gaan Oh, totdat er geen plek meer is om heen te gaan op een dag, alles laat je weten
Het laat je naakt en bloot
Ah ja
En het feit dat de zon opkomt
En de wereld draait
Maakt het alleen maar erger.
Hope, totdat er geen hoop meer is, totdat er geen tijd meer is om los te laten kan zelfs niet loslaten kan zelfs de hoop niet loslaten, totdat er geen hoop meer is, totdat er geen hoop meer is, totdat er geen weg meer is om te gaan hoop, nu is er nergens meer om heen te gaan