The Tree Ring — Song for H. Korth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for H. Korth" van The Tree Ring.
Songteksten
I cannot hear the old earth breathe
Through the loose leaves
I can only hear machines
Sustain the city
And the motion of my body’s aligned with the way they are designed
Stiff and instructed
The rain is blistering on the glasses
And slowly pushing
Towards cherry blossoms clinging where
The wipers cannot reach them
I’m safe inside the walls of my skin, they won’t let the waater in
Every time the wearth’s reimbursed I remember who I am
Fragile and fortunate
I cannot remember when
I started to believe in
Imaginary ties between
Comfort and contentment
A dog will eat all it’s fed
And hunt a stick time and time again
Is the coyote less content
On a cold night, sleeping with no bed
Did our insticts lose mystery
When we assigned them vocabulary
It’s tragic
We are small things, what are we if we’re not that?
Songtekstvertaling
Ik kan de oude aarde niet horen ademen.
Door de losse bladeren
Ik hoor alleen machines.
De stad in stand houden
En de beweging van mijn lichaam is afgestemd op de manier waarop ze zijn ontworpen.
Stijf en geïnstrueerd
De regen blaast op de glazen.
En langzaam duwend
In de richting van kersenbloesem
De ruitenwissers kunnen ze niet bereiken.
Ik ben veilig binnen de muren van mijn huid, ze laten de waater niet binnen
Elke keer als de slijtage vergoed wordt, herinner ik me wie ik ben.
Breekbaar en gelukkig
Ik kan me niet herinneren wanneer
Ik begon te geloven in
Denkbeeldige banden tussen
Comfort en tevredenheid
Een hond eet alles wat hij te eten krijgt.
En keer op keer op een stok jagen
Is de coyote minder inhoud
Op een koude nacht, slapen zonder bed
Hebben onze insticten het mysterie verloren
Toen wij hun de woordenschat gaven.
Het is tragisch.
We zijn kleine dingen, wat zijn we als we dat niet zijn?