The Tree Ring — Dreams Where I Am Sleeping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams Where I Am Sleeping" van The Tree Ring.
Songteksten
Oh these voices get so loud
They fill the house
And I can’t shut them out
I can’t face my doubt
Without the sound
Of the pine boughs
Calling down
From out where no one needs me
The trees are breathing I am breathing
We carry out our blind agreement
And never once consider needs beyond the bounds of reason
All these people I don’t know
They look so warm
Inside their glowing windows
And I wonder how they are so sure
Of what they’ve learned
Or if they have
No concern
For why the days keep passing by
The sky is weeping I am weeping
I have these dreams where I am sleeping
And when I wake up I can never tell what I am feeling
With no one next to me to see it
I waited all day to escape this crowded room
Then I missed you
I walked to where the plow had stopped and I knew
If I laid down and died I’d still be giving and taking something
I watched her breath become a ghost
Just a year ago
Above the sidewalk snow
And the cold’s so cold when you’re alone
And I had froze
Well, I was hollow
So I pulled in close
Out where no one knew me
The dawn is grieving, I am grieving
For things that I used to believe in
So I huddle close to anyone that I remember needing
Songtekstvertaling
Oh deze stemmen worden zo luid
Ze vullen het huis.
En ik kan ze niet buitensluiten
Ik kan mijn twijfel niet onder ogen zien.
Zonder het geluid
Van dennenhout
Oproep naar beneden
Van buiten waar niemand me nodig heeft
De bomen ademen. ik adem.
We voeren onze blinde overeenkomst uit.
En denk nooit aan behoeften buiten de grenzen van de rede.
Al die mensen die ik niet ken.
Ze zien er zo warm uit.
In hun gloeiende ramen
En ik vraag me af hoe ze daar zo zeker van zijn.
Van wat ze hebben geleerd
Of als ze
Geen zorgen
Waarom blijven de dagen voorbij gaan
De hemel huilt ik huil
Ik heb dromen waar ik slaap
En als ik wakker word kan ik nooit zeggen wat ik voel
Met niemand naast me om het te zien.
Ik heb de hele dag gewacht om uit deze drukke kamer te ontsnappen.
Toen heb ik je gemist.
Ik liep naar waar de ploeg was gestopt en ik wist
Als ik zou gaan liggen en sterven zou ik nog steeds geven en iets nemen
Ik zag haar adem een geest worden.
Nog maar een jaar geleden
Boven de stoep sneeuw
En de kou is zo koud als je alleen bent
En ik bevroor
Ik was hol.
Dus ik kwam dichtbij.
Waar niemand me kende.
De dageraad rouwt, ik rouw
Voor dingen waar ik vroeger in geloofde.
Dus ik kom dicht bij iedereen die ik nodig heb.