The Traveling Wilburys — Poor House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor House" van The Traveling Wilburys.
Songteksten
You walk in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I’ve tried so hard
Just to do my best
They’re gonna put me in the poor house
And you’ll take all the rest
Up all day, down all night
Working on the job
Everything I do is wrong
I always end up robbed
Woman, I try so hard
Done all I can do
They’re gonna put me in the poor house
Keep all the best for you
(Oh-oh, in the poor house)
(Oh-oh, in the poor house) Oh
If I drove a pulpwood truck
Would you love me more?
Would you bring me diamonds
And hang around my door?
Woman, I’ve done my best
They’re ain’t much left for me
They’re gonna put me in the poor house
And throw away the key
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
You walked in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I’ve tried so hard
Just to do my best
They’re gonna put me in the poor house
And you’ll take all the rest
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
Songtekstvertaling
Je komt binnen, half tien.
Je ziet eruit als een koningin.
Mij dienen met papieren
Mij obsceen noemen
Vrouw, Ik heb zo mijn best gedaan.
Gewoon om mijn best te doen.
Ze stoppen me in het arme huis.
En jij neemt de rest.
De hele dag op, de hele nacht op
Werken aan het werk
Alles wat ik doe is verkeerd.
Ik word altijd beroofd.
Vrouw, ik doe zo mijn best
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Ze stoppen me in het arme huis.
Hou het beste voor je.
(Oh-oh, in het arme huis)
(Oh-oh, in het arme huis) Oh
Als ik in een pulpwood truck Reed
Zou je meer van me houden?
Wil je me diamanten brengen?
En om mijn deur hangen?
Vrouw, Ik heb mijn best gedaan.
Ze zijn niet veel meer voor mij.
Ze stoppen me in het arme huis.
En gooi de sleutel weg
(In het arme huis)
(Oh-oh, in het arme huis)
Je kwam binnen, half tien.
Je ziet eruit als een koningin.
Mij dienen met papieren
Mij obsceen noemen
Vrouw, Ik heb zo mijn best gedaan.
Gewoon om mijn best te doen.
Ze stoppen me in het arme huis.
En jij neemt de rest.
(In het arme huis)
(Oh-oh, in het arme huis)
(In het arme huis)
(Oh-oh, in het arme huis)