The Traveling Wilburys — Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Out" van The Traveling Wilburys.
Songteksten
Look out your window
That grass ain’t green
It’s kinda yellow
See what I mean?
Look up your chimney
The sky ain’t blue
It’s kinda yellow
You know it’s true
(It's so hard to figure what it’s all about)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
Look down your drain pipe
What color do you see?
It’s got to be yellow
Don’t try to fool me
(And don’t it make you wanna twist and shout)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
Be careful where you’re walking
You might step in something rough
Be careful where you’re talking
And saying all that stuff
Take care when you are breathing
Something’s funny in the air
And somethings I’m not saying
'bout what’s happening out there
It’s inside out
Look into the future
With your mystic crystal ball
See if it ain’t yellow
See if it’s there at all
(Ain't no shadow or a doubt)
(Don't it make you wanna twist and shout)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
(Inside out)
(Right side up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
(Inside out)
(Inside out)
Songtekstvertaling
Kijk uit je raam.
Dat gras is niet groen.
Het is een beetje geel.
Zie je wat ik bedoel?
Kijk in je schoorsteen
De lucht is niet blauw
Het is een beetje geel.
Je weet dat het waar is.
(Het is zo moeilijk te begrijpen waar het allemaal over gaat)
Wanneer je buitenzijde in (binnenstebuiten)
En jouw achterkant)
Ja, je ziet er goed uit.)
Ja, laat het je niet draaien en schreeuwen
Als je binnenstebuiten bent
Kijk in je afvoerpijp.
Welke kleur zie je?
Het moet geel zijn.
Probeer me niet voor de gek te houden.
(En laat het je niet draaien en schreeuwen)
Wanneer je buitenzijde in (binnenstebuiten)
En jouw achterkant)
Ja, je ziet er goed uit.)
Ja, laat het je niet draaien en schreeuwen
Als je binnenstebuiten bent
Wees voorzichtig waar je loopt.
Je zou in iets ruw kunnen stappen.
Wees voorzichtig waar je praat.
En al die dingen zeggen
Pas goed op als u ademt
Er hangt iets grappigs in de lucht.
En iets wat ik niet zeg
over wat er daarbuiten gebeurt.
Het is binnenstebuiten.
Kijk naar de toekomst
Met je mystieke kristallen bol
Kijk of het niet geel is.
Kijk of het er is.
(Er is geen schaduw of twijfel)
(Don ' t it make you wanna twist and shout)
Wanneer je buitenzijde in (binnenstebuiten)
En jouw achterkant)
Ja, je ziet er goed uit.)
Ja, laat het je niet draaien en schreeuwen
Als je binnenstebuiten bent
(Binnenstebuiten)
(Rechter kant omhoog)
Ja, laat het je niet draaien en schreeuwen
Als je binnenstebuiten bent
(Binnenstebuiten)
(Binnenstebuiten)