The Traveling Wilburys — Cool Dry Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Dry Place" van The Traveling Wilburys.
Songteksten
Well I woke up this morning
The place was such a reck
I couldnt reach the bathroom
Thought Id better clear the deck
I tried to call the lawyer
And ask him what to do He referred me to his doctor
Who referred me back to you
And when you checked the manual
You kept in side the case
It said put it in a cool dry place
I drove around the city
Looking for a room
That was high above the water
Where my things could be in tune
There was no one to help me Nobody even cared
I had to got through hell
To get those things up there
I paid my first subscription
Then I joined the idle race
And they said store it in a cool dry place
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Accordions and mandolis and things that sometimes hum
Cymbals and harmonicas, capos by the score
And lots of things in boxes laying all around the floor
Some places they get mildew
And others get too hot
Some places are so damp that
Everything you got just rots
All kinds of condensation
Directories of the rain
Theres not much compensation
When everythings been stained
Some have sentimental value that
Cannot be erased
Go store it in a cool dry place
We got solids and acoustics
And some from flowered board
And some are trimmed in leather
And some are made with gourds
Theres organs and trombones
And reverbs we can use
Lots of dx-7s
And old athletic shoes
I bought a great big building
It took up one whole block
I made an inventory
Of all the things in stock
The place was getting longer
I was up all night
I used up all my pencils
But I went onto spite
The blury of my vision
The sweat upon my face
Ive got to put this stuff away
I mustnt leave a trace
The landlords breathing down my neck
He says its a disgrace
So I said put it in a cool, dry, place.
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Het was zo ' n rotplek.
Ik kon de badkamer niet bereiken.
Ik dacht dat ik beter het dek kon ontruimen.
Ik probeerde de advocaat te bellen.
En vraag hem wat hij moet doen hij verwees me naar zijn dokter
Die me naar jou verwees.
En toen je de handleiding controleerde
Je hield de zaak aan de kant.
Ik moest het op een koele droge plek zetten.
Ik reed door de stad.
Op zoek naar een kamer
Dat was hoog boven het water.
Waar mijn spullen in harmonie kunnen zijn
Er was niemand om me te helpen.
Ik moest door de hel.
Om die dingen daar te krijgen.
Ik heb mijn eerste abonnement betaald.
Toen ging ik bij de ijdele race.
En ze zeiden dat je het op een koele droge plek moest bewaren.
Ik heb gitaar, basses, versterkers en drums.
Accordeons en mandolis en dingen die soms neuriën
Cimbalen en harmonica 's, capo' s bij de score
En veel dingen in dozen die over de vloer liggen
Soms krijgen ze schimmel.
En anderen worden te heet.
Sommige plekken zijn zo vochtig dat
Alles wat je hebt rot gewoon.
Alle soorten condensatie
Mappen van de regen
Er is niet veel compensatie
Toen alles bevlekt werd.
Sommigen hebben sentimentele waarde die
Kan niet worden gewist
Ga het op een koele droge plek bewaren.
We hebben vaste stoffen en akoestiek.
En sommige van gebloeide platen.
En sommigen zijn in leer gesneden.
En sommige zijn gemaakt van kalebassen
Er zijn organen en trombonen
En weerkaatsingen die we kunnen gebruiken
Veel dx-7s
En oude sportschoenen.
Ik heb een groot gebouw gekocht.
Het kostte een heel blok.
Ik heb een inventaris gemaakt.
Van alle dingen op voorraad
Het werd steeds langer.
Ik was de hele nacht op.
Ik heb al mijn potloden opgebruikt.
Maar ik ging op wrok
De blury van mijn visie
Het zweet op mijn gezicht
Ik moet dit wegdoen.
Ik mag geen spoor achterlaten.
De huisbazen die in mijn nek hijgen
Hij zegt dat het een schande is.
Dus ik zei zet het in een koele, droge plaats.