The Trashmen — Kuk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuk" van The Trashmen.
Songteksten
Well, I went to the beach just the other day
I saw a pretty girl and I wanted to say
Come on, baby, go surfin' with me
But I didn’t know a thing about the sea
I thought I’d take a chance so I walked her away
I didn’t know exactly what I’d say
When all at once, it was a sight to see
She started whippin' surfin' terms on me
Banzai, pipeline, shootin' the curl
Ten toes over and she’s caught in a swirl
Everybody jumps and they point and shout
I wish I knew what they were talkin' about
I decided then I’d better be on my way
I said I’ll see you later some other day
When out of the the blue I heard someone say
«Move it over, hodad, you’re in my way»
Banzai, pipeline, shootin' the curl
Ten toes over and she’s caught in a swirl
Everybody jumps and they point and shout
I wish I knew what they were talkin' about
I was feelin' so bad as I walked down the shore
I saw two surfers and they both looked sore
And as I passed them I heard one roar
«Some ugly kind of gremmie put a dinghy in my board»
Banzai, pipeline, shootin' the curl
Ten toes over and she’s caught in a swirl
Everybody jumps and they point and shout
I wish I knew what they were talkin' about
Man, I can’t understand the words that chick’s puttin' on me
I gotta go in there and find out what’s happening
Yeah, I’m goin' in there
Songtekstvertaling
Ik ging laatst naar het strand.
Ik zag een mooi meisje en ik wilde zeggen
Kom op, schatje, ga met me surfen
Maar ik wist niets van de zee.
Ik dacht dat ik het risico zou nemen, dus ik liep met haar weg.
Ik wist niet precies wat ik zou zeggen.
Maar ineens was het een gezicht om te zien.
Ze begon me te bedonderen.
Banzai, pipeline, schiet op de krul.
Tien tenen over en ze zit vast in een draaikolk.
Iedereen springt en wijst en schreeuwt
Ik wou dat ik wist waar ze het over hadden.
Ik heb besloten dat ik dan maar beter kan gaan.
Ik zei dat ik je later op een andere dag zou zien.
Toen uit het niets hoorde ik iemand zeggen
"Schuif op, hodad, je staat in de weg»
Banzai, pipeline, schiet op de krul.
Tien tenen over en ze zit vast in een draaikolk.
Iedereen springt en wijst en schreeuwt
Ik wou dat ik wist waar ze het over hadden.
Ik voelde me zo slecht toen ik over de kust liep.
Ik zag twee surfers en ze zagen er allebei pijnlijk uit.
En toen ik ze passeerde hoorde ik een gebrul
"Een of andere lelijke gremmie zette een rubberboot in mijn bord»
Banzai, pipeline, schiet op de krul.
Tien tenen over en ze zit vast in een draaikolk.
Iedereen springt en wijst en schreeuwt
Ik wou dat ik wist waar ze het over hadden.
Man, ik begrijp de woorden niet die die meid op me zet.
Ik moet naar binnen om uit te zoeken wat er aan de hand is.
Ja, ik ga naar binnen.