The Tragically Hip — Tiger The Lion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiger The Lion" van The Tragically Hip.
Songteksten
This is tiger the Lion
Gimme the Knuckles of Frisco
— if there’s danger in the language,
Gentlemen,
I suggest no further use of The two-way radio.
'John Cage had come to feel
That art in our time
Was far less important
Than our daily lives,
To which so many’d become
More or less inclined.
The purpose of it’s not unique.
Not to build masterpieces
For a delectative elite
But simply to wake to your life.'
You’ll be serving the song
When you find out you won’t change
Serving the song
Walking the range.
'John Cage had come to feel
That art in our time
Was much less important
Than our daily life
If there’s a perpetual plan
For discovery days
Where everyone can take part
In what he called
Purposeless play
And there’s a sign of life in this play
Not to get order from chaos
Tell you how to create
But simply to wake to your life.
You’ll be serving the song
When we find out you won’t change
Serving the song
Bombing the range.
Songtekstvertaling
Dit is tiger The Lion.
Geef me de knokkels van Frisco.
- als er gevaar is in de taal,
Heer,
Ik stel voor dat we de tweerichtingsradio niet meer gebruiken.
'John Cage was gekomen om te voelen
Die kunst in onze tijd
Was veel minder belangrijk
Dan ons dagelijks leven,
Waar zo velen naar toe zouden gaan.
Min of meer geneigd.
Het doel is niet uniek.
Niet om meesterwerken te bouwen
Voor een delectatieve elite
Maar gewoon om wakker te worden in je leven.'
Je serveert het lied
Als je erachter komt dat je niet zult veranderen
Het nummer dienen
Over de schietbaan lopen.
'John Cage was gekomen om te voelen
Die kunst in onze tijd
Was veel minder belangrijk
Dan ons dagelijks leven
Als er een eeuwigdurend plan is
Voor ontdekkingsdagen
Waar iedereen kan deelnemen
In wat hij noemde
Doelloos spel
En er is een teken van leven in dit stuk
Niet om orde te krijgen uit chaos.
U vertellen hoe te creëren
Maar gewoon om wakker te worden in je leven.
Je serveert het lied
Als we erachter komen dat je niet zult veranderen
Het nummer dienen
Bombardeer de schietbaan.