The Tragically Hip — The Bastard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bastard" van The Tragically Hip.
Songteksten
If you ask me how I knew, I saw you.
I had a bird’s-eye view of a bird’s-eye
View when I saw you.
I saw you not as you think,
Simply just as you. I saw you.
And all of this augers well.
Even though it’s presaging pell-mell.
All of it augers well,
The bastard of it being, having to choose.
Then you turned all Billy Sunday, shoutin'
«Philadelphia for Christ and Christ for
Philadelphia,»
As the sun groomed the plane with crepuscular
Rays. When I saw you.
And all of this augers well.
Even so it’s presaging pell-mell.
All of it augers well,
The bastard being, having to choose
Between a flickering fuse and power
Beyond what you use.
Never mind us purple Italians,
Never mind that pool in the mountains.
Victory came and went
On winged elephants. I saw you.
And all of this augers well
Even though, even so it’s
Presaging pell-mell.
All of it augers well
This is the bastard
The bastard of it being: having to choose
Songtekstvertaling
Als je me vraagt hoe ik het wist, zag ik je.
Ik had een vogel-oog blik op een vogel-oog
Kijk toen ik je zag.
Ik zag je niet zoals je denkt.,
Net als jij. Ik zag je.
En dit alles voorspelt veel goeds.
Ook al is het pell-mell voorgeprogrammeerd.
Alles komt goed.,
De bastaard van het zijn, moeten kiezen.
Toen draaide je de hele Billy zondag, shoutin'
"Philadelphia voor Christus en Christus voor
Philadelphia,»
Terwijl de zon het vlak verzorgde Met spierspier
Ray. Toen ik je zag.
En dit alles voorspelt veel goeds.
Toch is het presageren pell-mell.
Alles komt goed.,
De klootzak die moet kiezen.
Tussen een flikkerende lont en macht
Verder dan wat je gebruikt.
Laat ons paarse Italianen maar.,
Vergeet dat zwembad in de bergen.
De overwinning kwam en ging
Op gevleugelde olifanten. Ik zag je.
En dit alles voorspelt veel goeds.
Ook al is het zo
Presageren pell-mell.
Alles komt goed.
Dit is de klootzak.
De bastaard van het zijn: moeten kiezen