The Tragically Hip — Sherpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sherpa" van The Tragically Hip.
Songteksten
Me and the vivid girl
In our hammock to the stars
Staring into the fire before TV,
The remote-control's on Mars
In the dope of the pigment,
In the poetic state of mind
In a flood of country
We lay down to kill some time
And we spoke languidly
Of the Northern Bee
And collecting dewdrops for tea
Underneath the cannonball tree
We were high,
We were sherpa-high,
We conspired against old friends
We said we must be friends or die
And we’ve died a thousand times
Since then
And we spoke long, at length
Of the fight or flee
And of nothing in particularly
Underneath the cannonball tree
We spoke off-handedly
Of new extremes
And of nothing in particularly
Underneath the cannonball tree
We’re at the point
Where we love or hate it We can write it down
And obliterate it When we’re at the point
When we neither love nor hate it We can lay down
And obliterate it
Songtekstvertaling
Ik en het levendige meisje
In onze hangmat naar de sterren
Staren in het vuur voor de TV,
De afstandsbediening is op Mars.
In de dope van het pigment,
In de poëtische gemoedstoestand
In een vloed van land
We gaan liggen om wat tijd te doden.
En we spraken traag.
Van de Noordelijke bij
En dauwdruppels verzamelen voor thee.
Onder de kanonskogel boom
We waren high.,
We waren sherpa high.,
We spanden samen tegen oude vrienden.
We zeiden dat we vrienden moesten zijn of sterven.
En we zijn al duizend keer gestorven.
Sindsdien
En we spraken lang, lang
Van het gevecht of vluchten
En van niets in het bijzonder
Onder de kanonskogel boom
We spraken eigenhandig.
Van nieuwe extremen
En van niets in het bijzonder
Onder de kanonskogel boom
We zijn op het punt
Waar we het liefhebben of haten kunnen we het opschrijven
En vernietig het als we op het punt staan.
Als we het niet liefhebben of haten, kunnen we het neerleggen.
En vernietig het.