The Tragically Hip — New Orleans Is Sinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Orleans Is Sinking" van The Tragically Hip.
Songteksten
Bourbon blues on the street, loose and complete
Under skies all smokey blue-green
I can’t forsake a dixie dead-shake
So we danced the sidewalk clean
My memory is muddy. what’s this river that I’m in?
New Orleans is sinking man, and I don’t wanna swim
Colonel Tom, what’s wrong? what’s going on?
You can’t tie yourself up for a deal
He said «hey north you’re south shut your big mouth,
You gotta do what you feel is real»
Ain’t got no picture postcards, ain’t got no souvenirs
My baby, she don’t know me when I’m thinking bout
those years
Pale as a light bulb hanging on a wire
Sucking up to someone just to stoke the fire
Picking out the highlights of the scenery
Saw a little cloud that looked a little like me I had my hands in the river
My feet back up on the banks
Looked up to the Lord above
And said «hey man thanks»
Sometimes I feel so good I gotta scream
She said Gordie baby I know exactly what you mean
She said, she said, I swear to God she said…
My memory is muddy. what’s this river that I’m in?
New Orleans is sinking man and I don’t wanna swim
Songtekstvertaling
Bourbon blues on the street, los en compleet
Onder de hemel helemaal rokerig blauwgroen
Ik kan een dixie niet in de steek laten.
Dus we dansten de stoep schoon
Mijn geheugen is modderig. in welke rivier zit ik?
New Orleans is aan het zinken man, en Ik wil niet zwemmen
Kolonel Tom, wat is er? Wat is er aan de hand?
Je kunt jezelf niet binden voor een deal.
Hij zei: "He north you' re south shut your big mouth,
Je moet doen wat je denkt dat echt is.»
Ik heb geen prentbriefkaarten, geen souvenirs.
Mijn baby, ze kent me niet als ik denk aan
die jaren
Zo bleek als een gloeilamp die aan een draad hangt
Slijmen bij iemand om het vuur op te stoken.
Het uitzoeken van de hoogtepunten van het landschap
Ik zag een kleine wolk die een beetje op mij leek ik had mijn handen in de rivier
Mijn voeten terug op de banken
Keek op naar de Heer boven
En zei:»
Soms voel ik me zo goed dat ik moet schreeuwen.
Ze zei Gordie baby Ik weet precies wat je bedoelt
Ze zei, ze zei, Ik zweer het.…
Mijn geheugen is modderig. in welke rivier zit ik?
New Orleans is een zinkende man en Ik wil niet zwemmen.