The Tragically Hip — It's A Good Life If You Don't Weaken' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Good Life If You Don't Weaken'" van The Tragically Hip.
Songteksten
When the colour of the night
And all the smoke for one life
Gives way to shaky movements
Improvisational skills
A forest of whispering speakers
Let’s swear that we will
Get with the times
In a current health to stay
Let’s get friendship right
Get life day-to-day
In the forget-yer-skates dream
Full of countervailing woes
Its diverse-as-ever seen
Proceeding on a need-to-know
In a face so full of meaning
As to almost make it glow
For a good life we just might have to weaken
And find somewhere to go Go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
Grow somewhere we’re needed
When the colour of the night
And all the smoke in one life
Gives way to shaky movements
Improvisational skills
In the forest of whispering speakers
Let’s swear that we will
Get with the times
In a current health to stay
Let’s get friendship right
Get life day-to-day
In the forget-yer-skates dream
Full of countervailing woes
In diverse-as-ever scenes
Proceeding on a need-to-know
In a face so full of meaning
As to almost make it glow
For a good life we just might have to weaken
And find somewhere to go Go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
Grow somewhere we’re needed
Find somewhere to go Let’s go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
We grow where we are needed
'Cause in the forget-yer-skates dream
You can hang your head in woe
And this diverse-as-ever scene
Know which way to go
Songtekstvertaling
Wanneer de kleur van de nacht
En alle rook voor één leven
Maakt plaats voor wankele bewegingen
Improvisatievaardigheden
Een bos van fluisterende sprekers
Laten we zweren dat we
Ga met de tijd mee.
In een huidige gezondheid om te blijven
Laten we vriendschap goed doen.
Krijg het leven van dag tot dag
In the forget-yer-skates dream
Vol met compenserende sores
Het divers-als-ooit gezien
Verder gaan met een need-to-know
In een gezicht zo vol betekenis
Om het bijna te laten gloeien
Voor een goed leven moeten we misschien verzwakken.
En zoek een plek om ergens heen te gaan waar we nodig zijn.
Zoek een plek om te groeien.
Ergens groeien waar we nodig zijn
Wanneer de kleur van de nacht
En alle rook in één leven
Maakt plaats voor wankele bewegingen
Improvisatievaardigheden
In het bos van fluisteraars
Laten we zweren dat we
Ga met de tijd mee.
In een huidige gezondheid om te blijven
Laten we vriendschap goed doen.
Krijg het leven van dag tot dag
In the forget-yer-skates dream
Vol met compenserende sores
In diverse-als-ooit scènes
Verder gaan met een need-to-know
In een gezicht zo vol betekenis
Om het bijna te laten gloeien
Voor een goed leven moeten we misschien verzwakken.
En zoek een plek om ergens heen te gaan waar we nodig zijn.
Zoek een plek om te groeien.
Ergens groeien waar we nodig zijn
We gaan ergens heen waar we nodig zijn.
Zoek een plek om te groeien.
We groeien waar we nodig zijn
Want in de Vergeet-yer-skates droom
Je kunt je hoofd in ellende hangen.
En deze divers-als-ooit scene
Weet welke kant je op moet.