The Tragically Hip — Fiddler's Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiddler's Green" van The Tragically Hip.
Songteksten
September seventeen
For a girl I know it’s Mother’s Day
Her son has gone alee
And that’s where he will stay
Wind on the weathervane
Tearing blue eyes sailor-mean
As Falstaff sings a sorrowful refrain
For a boy in Fiddler’s Green
His tiny knotted heart
Well, I guess it never worked too good
The timber tore apart
And the water gorged the wood
You can hear her whispered prayer
For men at masts that always lean
That same wind that moves her hair
Moves a boy through Fiddler’s Green
Ohhhh nothing changed anyway
Ahh nothing’s changed anyway
Ahh anytime the day
He doesn’t know a soul
And there’s nowhere that he’s really been
But he won’t travel long alone
No, not in Fiddler’s Green
Balloons all filled with rain
As children’s eyes turn sleepy-mean
And Falstaff sings a sorrowful refrain
For a boy in Fiddler’s Green
Songtekstvertaling
17 September
Voor een meisje Weet ik dat het Moederdag is.
Haar zoon is alee geworden.
En daar zal hij verblijven.
Wind op het weerschip
Scheurende blauwe ogen zeeman-gemeen
Als Falstaff een treurig refrein zingt
Voor een jongen in Fiddler ' s Green
Zijn kleine Geknoopte hart
Nou, ik denk dat het nooit goed heeft gewerkt.
Het hout verscheurde
En het water heeft het bos volgepropt.
Je kunt haar gefluister horen.
Voor mannen bij masten die altijd leunen
Dezelfde wind die haar haar beweegt
Beweegt een jongen door Fiddler ' s Green
Er is toch niets veranderd.
Er is toch niets veranderd.
Altijd op de dag
Hij kent niemand.
En hij is nergens geweest.
Maar hij zal niet lang alleen reizen.
Nee, niet in Fiddler ' s Green.
Ballonnen gevuld met regen
Als de ogen van kinderen slaperig worden-gemeen
En Falstaff zingt een treurig refrein
Voor een jongen in Fiddler ' s Green