The Tragic Tantrum — When I Was Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Was Good" van The Tragic Tantrum.
Songteksten
I wasn’t always like this
Cloaked in despairing thoughts
My mind became a chamber
My wings began to rot
Discoloration set in
The scene began to fade
My own distorted images
Came a galloping my way
But there was a time
When I was good
Now I walk these nights
For something that I lost
Then came the day I met her
And with magik in her belt
She swallowed both of us
That’s when I killed myself
My mind became invaded
Her song entrapped my heart
My soul became elated
And my body fell apart
But there was a time
When I was good
Now I walk these nights
For something that I lost
Oh there was a time
When I was good
Now I walk these nights
For something that I lost
I wasn’t always like this
I wasn’t always like this
I wasn’t always like this
God knows! I wasn’t always like this
This lullaby I sing for the lost ones
This lullaby I sing for the broken
This lullaby I couldn’t sing when I was good
I couldn’t sing when I was good
I couldn’t sing when I was good
When I was good!
Discoloration set in
The scene began to fade
My own distorted images
Came a galloping my way
But there was a time when I was good
Oh there was a time when I was good
I remember the time when I was good
I can think of a time when I was good!
Songtekstvertaling
Ik was niet altijd zo.
Gehuld in wanhopige gedachten.
Mijn Geest werd een kamer.
Mijn vleugels begonnen te rotten.
Verkleuring ingesteld in
De scène begon te vervagen.
Mijn eigen vervormde beelden
Kwam een galopperende mijn kant op
Maar er was een tijd
Toen ik goed was
Nu loop ik deze nachten
Voor iets dat ik verloor.
Toen kwam de dag dat ik haar ontmoette.
En met magik in haar riem
Ze heeft ons allebei ingeslikt.
Toen heb ik zelfmoord gepleegd.
Mijn Geest werd binnengevallen
Haar lied heeft mijn hart in de val gelokt.
Mijn ziel werd opgetogen.
En mijn lichaam viel uit elkaar
Maar er was een tijd
Toen ik goed was
Nu loop ik deze nachten
Voor iets dat ik verloor.
Oh er was een tijd
Toen ik goed was
Nu loop ik deze nachten
Voor iets dat ik verloor.
Ik was niet altijd zo.
Ik was niet altijd zo.
Ik was niet altijd zo.
God weet! Ik was niet altijd zo.
Dit slaapliedje zing ik voor de verloren zielen
Dit slaapliedje zing ik voor de gebroken
Dit slaapliedje dat ik niet kon zingen toen ik goed was
Ik kon niet zingen toen ik goed was.
Ik kon niet zingen toen ik goed was.
Toen ik goed was.
Verkleuring ingesteld in
De scène begon te vervagen.
Mijn eigen vervormde beelden
Kwam een galopperende mijn kant op
Maar er was een tijd dat ik goed was.
Er was een tijd dat ik goed was.
Ik weet nog dat ik goed was.
Ik kan een tijd bedenken dat ik goed was!