The Tragic Tantrum — Excuse Me Mr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse Me Mr" van The Tragic Tantrum.
Songteksten
Excuse Me Mister
I’m new here never been here I don’t know here. Which way should I go?
I don’t know you.
But you look pretty business-like all dressed up in your tailored clothes
Bet you have a wife
Who gets real jealous when you talk to hippie girls on city streets
Are you tired of life?
Well I’m just like you nauseated with too much anxiety.
Hold on. Hold on. Hold on.
Don’t leave me you might need me. I might need you. Don’t you want to?
We could find a place that’s dark and hot.
Don’t run. Don’t run. Don’t run.
I didn’t mean to scare you. You scared me when you looked that way.
I misconstrued your thoughts.
You’re looking and I’m looking sun is setting shops are closing
I must find a place to go. Streets begin their breathing.
I am new here. Never been here. I don’t know here.
Which way should I go?
Excuse me Mister. Don’t lose me Mister.
How did I get here?
I don’t know any more then you.
Another hour, another place, another time and I will be brand new.
Brand new. Brand new. This place is new.
I’ve never been here. Air is thick here. Pretty girls like me get sick here.
You’ve got money, I’ve got charm.
Let’s take a train to Paradise.
I know that dinner’s on the table
And the kids are waiting for you
Please forgive me when I met you
I saw boredom in your eyes
Excuse Me Mister. Don’t lose me Mister.
It’s getting late let’s run away.
Let’s go and find another place.
I’m just like you. You’re just like me.
We’re both searching. We’re both hiding.
Please don’t leave me. You might need me.
I’ve got something you can feed me.
Air is thick here, we’re getting sick here.
Excuse me Mister, don’t lose me Mister.
I bet you’re tired. I bet you’re tired.
I bet you’re tired of the same thing, I’m the same way. Let’s arrange things.
Run away. Another hour. Another time. Another place. Another way.
You don’t know me but you are me.
Excuse me Mister. Don’t lose me Mister.
I’m so new here I don’t know here
Let’s both leave here we don’t need here
Air is thick here getting sick
Bet you’re bored and can not fix here
Hold on Mister. Don’t run Mister.
You might need me. Please stay Mister.
Sun is setting. No regretting. I’m forgetting where I am.
Songtekstvertaling
Pardon, Meneer.
Ik ben hier nog nooit geweest. Welke kant moet ik op?
Ik ken je niet.
Maar je ziet er mooi zakelijk uit.
Ik wed dat je een vrouw hebt.
Wie wordt er echt jaloers als je met hippie meisjes praat op straat
Ben je het leven beu?
Ik ben net als jij misselijk van te veel angst.
Vasthouden. Vasthouden. Vasthouden.
Laat me niet alleen.misschien heb je me nodig. Ik heb je misschien nodig. Wil je dat niet?
We kunnen een plek vinden die donker en heet is.
Niet rennen. Niet rennen. Niet rennen.
Ik wilde je niet laten schrikken. Je liet me schrikken toen je er zo uitzag.
Ik heb je gedachten verkeerd begrepen.
Je kijkt en ik zie dat de zon onder gaat. de winkels gaan dicht.
Ik moet een plek vinden om heen te gaan. De straten beginnen te ademen.
Ik ben nieuw hier. Ik ben hier nog nooit geweest. Dat Weet ik niet.
Welke kant moet ik op?
Pardon, Meneer. Raak me niet kwijt, Meneer.
Hoe ben ik hier gekomen?
Ik weet niet meer dan jij.
Nog een uur, een andere plek, een andere tijd en Ik zal gloednieuw zijn.
Gloednieuw. Gloednieuw. Deze plek is nieuw.
Ik ben hier nog nooit geweest. De lucht is hier dik. Mooie meisjes zoals ik worden hier ziek.
Jij hebt geld, Ik heb charme.
Laten we met de trein naar het paradijs gaan.
Ik weet dat het eten op tafel ligt.
En de kinderen wachten op je.
Vergeef me alsjeblieft toen ik je ontmoette.
Ik zag verveling in je ogen
Pardon, Meneer. Raak me niet kwijt, Meneer.
Het is al laat. laten we gaan.
Laten we een andere plek zoeken.
Ik ben net als jij. Je bent net als ik.
We zoeken allebei. We verstoppen ons allebei.
Laat me alsjeblieft niet alleen. Misschien heb je me nodig.
Ik heb iets wat je me kunt geven.
De lucht is hier dik, we worden ziek hier.
Neem me niet kwalijk Meneer, verlies me niet meneer.
Ik wed dat je moe bent. Ik wed dat je moe bent.
Ik wed dat je moe bent van hetzelfde, Ik ben hetzelfde. Laten we dingen regelen.
Weglopen. Nog een uur. Een andere keer. Een andere plek. Een andere manier.
Je kent me niet, maar je bent mij.
Pardon, Meneer. Raak me niet kwijt, Meneer.
Ik ben zo nieuw hier dat ik het hier niet weet.
Laten we hier allebei weggaan.
De lucht is hier dik en wordt ziek.
Ik wed dat je je verveelt en hier niet kan herstellen.
Wacht even, Meneer. Niet rennen, Meneer.
Misschien heb je me nodig. Blijf alstublieft Meneer.
De zon gaat onder. Geen spijt. Ik vergeet waar ik ben.