The Traceelords — My Evil Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Evil Girlfriend" van The Traceelords.
Songteksten
Who keeps changing all the time
Impossible to please
Who is worse than Leatherface
and Mrs Vorhees
Who is singing songs of love
like birds in the trees
And who’s the one whose way to exit
is going piece by piece
My evil girlfriend
Who pulls the ropes around my neck
t-t-t-tighter every day
Who looks like sent from heaven
like a saint in every way
Who is purring like a cat
And scratching just for fun
You shrug your shoulders
You lick your palms
The damage has been done
Spare me the lovestuff
That’s beneath my dignity
I love you anyway
Who are you
What do you want from me
Who are you
Please don’t stop lovin' me
Don’t stop lovin' me
Songtekstvertaling
Die de hele tijd verandert.
Onmogelijk om te behagen
Wie is er erger dan Leatherface?
en mevrouw Vorhees
Wie zingt liederen van liefde
als vogels in de bomen
En wie is degene wiens weg om te verlaten
gaat stuk voor stuk
Mijn boze vriendin.
Wie trekt de touwen om mijn nek
T-T-T-T-strakker elke dag
Die eruit ziet als gezonden uit de hemel
als een heilige in alle opzichten
Die spint als een kat
En krabben voor de lol
Je haalt je schouders op.
Je likt je handpalmen.
De schade is al aangericht.
Bespaar me de liefde.
Dat is beneden mijn waardigheid.
Ik hou toch van je.
Wie ben jij?
Wat wil je van me?
Wie ben jij?
Hou alsjeblieft niet op met van me te houden.
Blijf van me houden.