The Toyes — Your Money's Worth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Money's Worth" van The Toyes.
Songteksten
Trillion dollar bailouts
High-tech war and so much more
Bargain basement schools and teachers
Only need them for the poor
You get what you pay for
And what you don’t save your boxtops and send away for
Pork-filled legislation
Border thugs, the war on drugs
Helping hands to corporations
Greet the needy with a shrug
You get what you pay for
And what you don’t save your boxtops and send away for
I hope you got your money’s worth
I hope you got your money’s worth baby
I hope you got it, I really hope you got it
(It'll take a little time
But you’ll come out fine)
I hope you got your money’s worth
I hope you got your money’s worth baby
Pomp and full regalia
Evil schemes and limousines
Good old boys and back room brokers
Cashing in your children’s dream
They got what you paid for
And what they don’t save your boxtops and send away for
I hope you got your money’s worth
I hope you got your money’s worth baby
I hope you got it, I really hope you got it
(It'll take a little time
But you’ll come out fine)
I hope you got your money’s worth
I hope you got your money’s worth baby
Work all day to earn my pay
Can’t make ends meet anyway
Down to my last can of Spam
Too poor for help from Uncle Sam
You can look high, you can look low
You can look any way you want to go You’ve never seen nothing
Like the greedy pocket stuffing
Going on and on, and on and on In the hallowed halls
Democracy falls and stumbles
And the walls start to crumble
Fat cats, they don’t see the need just their greed
They only know their tummies rumble
How they rumble
First we get rolled and then we take the tumble
First we get rolled and then we take the fall
First we get rolled, then we get told we’re all to blame
First we get rolled and then we take the tumble
I hope you got your money’s worth
I hope you got your money’s worth baby
I hope you got it, I really hope you got it
(It'll take a little time
But you’ll come out fine)
I hope you got your money’s worth
I hope you got your money’s worth baby
Songtekstvertaling
Reddingsoperaties van triljoen dollar
Hightech oorlog en nog veel meer
Goedkope kelderscholen en leraren
Ik heb ze alleen nodig voor de armen.
Je krijgt waar je voor betaalt.
En wat je niet bewaart je boxtops en weg te sturen voor
Wetgeving met varkensvlees
Border thugs, The war on drugs
Handen helpen aan bedrijven
Groet de behoeftigen met een schouderophalen.
Je krijgt waar je voor betaalt.
En wat je niet bewaart je boxtops en weg te sturen voor
Ik hoop dat je waar voor je geld hebt.
Ik hoop dat je je geld waard hebt.
Ik hoop dat je het hebt, Ik hoop echt dat je het hebt.
(Het zal even duren
Maar je komt er goed uit.)
Ik hoop dat je waar voor je geld hebt.
Ik hoop dat je je geld waard hebt.
Pomp en volledige regalia
Slechte plannen en limousines
Goede oude jongens en achterkamermakelaars
Incasseren in de droom van je kinderen
Ze hebben waar je voor betaald hebt.
En wat ze niet opslaan uw boxtops en weg te sturen voor
Ik hoop dat je waar voor je geld hebt.
Ik hoop dat je je geld waard hebt.
Ik hoop dat je het hebt, Ik hoop echt dat je het hebt.
(Het zal even duren
Maar je komt er goed uit.)
Ik hoop dat je waar voor je geld hebt.
Ik hoop dat je je geld waard hebt.
De hele dag werken om mijn loon te verdienen.
Ik kan toch niet rondkomen.
Tot aan mijn laatste blik Spam
Te arm voor hulp van Uncle Sam.
Je kunt er hoog uitzien, je kunt er laag uitzien
Je kunt kijken zoals je wilt. Je hebt nog nooit iets gezien.
Zoals de inhalige zakvulling
Ga door en door, en door en door in de Heilige zalen
Democratie valt en struikelt
En de muren beginnen af te brokkelen
Dikke katten, ze zien de noodzaak niet alleen hun hebzucht
Ze weten alleen dat hun buiken rommelen.
Hoe ze rommelen
Eerst worden we gerold en dan vallen we.
Eerst worden we gerold en dan nemen we de schuld op ons.
Eerst worden we gerold, dan krijgen we te horen dat het onze schuld is.
Eerst worden we gerold en dan vallen we.
Ik hoop dat je waar voor je geld hebt.
Ik hoop dat je je geld waard hebt.
Ik hoop dat je het hebt, Ik hoop echt dat je het hebt.
(Het zal even duren
Maar je komt er goed uit.)
Ik hoop dat je waar voor je geld hebt.
Ik hoop dat je je geld waard hebt.