The Toy Dolls — Olga I Cannot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olga I Cannot" van The Toy Dolls.
Songteksten
-«I think I’ll ring, Kendra. Hello? It’s Olga. C-can I speak to Kendra please?»
-«Just hold on a minute pet. Kendra? Olga’s on the phone, do you want to speak
to him?»
-«Ah! I cannot.»
I first saw Kendra at a pub called the Ramside Hall — in Durham
So sweet and tender but she did not even see me at all — No She looked so nice, she smelled so fine
Oh, how I wished that Kendra was mine
5 foot 1 and eyes that were blue
A smile that made me melt
Oh, what could I do?
I had to get Kendra’s telephone number really quick — Yes
If I came straight to the point it would do the trick — Yes
I asked her if she’d like to go out with me She said that she was flattered, but I just couldn’t see
Why she said…
Oh! Olga I cannot…
Oh! Olga I cannot…
My boyfriend’s sitting on the Sunday
He does not want you to see me So Olgaaaaa… I cannot.
I was really de-pressed, what could I do? I was blue
I’ll ring her up again in a day or two, on Monday
Her boyfriend wasn’t there, so I felt lucky
Howza bout now baby come out with me?
And she said… she said…
I would if I could, but I don’t think I should
I can’t, well I can but I shan’t — it’s not good man
Olga… I cannot… I cannot! I cannot! I cannot!!!
I’m sorry that I ever rang
She said «Don't be dafted. Oh! Olga man
I want to see you, don’t get me wrong
I’ll contact you soon, it won’t be long
But at the moment… I cannot.»
I called Kendra another fifty times on the phone — Yes
She agreed to meet me, but I should have known — Yes
I wound the window down in the Rolls Royce
I said «Jump in the back!"and then I heard her voice
Start to say… Start to say…
I’m going to Laurete for my holiday in Spain
And when I get back, I still cannot again!
so Olgaaaaaaa…
I talked it over with my mum and me dad
But even my sister and the dog think I’m mad!
So Olga… yes Olga… I cannot.
Songtekstvertaling
- "Ik denk dat ik ga bellen, Kendra. Hallo? Het is Olga. Kan ik Kendra spreken?»
- Wacht even. Kendra? Olga is aan de telefoon, wil je praten?
met hem?»
- "Ah! Dat kan ik niet.»
Ik zag Kendra voor het eerst in een pub genaamd de Ramside Hall in Durham.
Zo lief en teder maar ze zag me helemaal niet-nee ze zag er zo mooi, ze rook zo fijn
Ik wou dat Kendra van mij was.
1 meter 80 en blauwe ogen
Een glimlach die me deed smelten
Wat kon ik doen?
Ik moest Kendra ' s telefoonnummer heel snel hebben.
Als ik meteen ter zake kwam, zou het werken.
Ik vroeg haar of ze met me uit wilde. ze zei dat ze gevleid was.
Waarom zei ze…
Oh! Olga ik kan niet…
Oh! Olga ik kan niet…
Mijn vriend zit op zondag.
Hij wil niet dat je me zo ziet dat ik het niet kan.
Ik was echt gedeprimeerd, wat kon ik doen? Ik was blauw.
Ik bel haar over een dag of twee, maandag.
Haar vriend was er niet, dus ik voelde me gelukkig.
Wat dacht je van nu baby met mij naar buiten komen?
En ze zei ... …
Ik zou het doen als ik kon, maar ik denk niet dat ik zou moeten
Ik kan het niet, Ik kan het wel, maar Ik zal het niet — het is geen goede man
Olga, ik kan het niet. Dat kan ik niet! Dat kan ik niet!!!
Het spijt me dat ik ooit gebeld heb.
Ze zei: "doe niet zo gek. Oh! Olga-man
Ik wil je zien, begrijp me niet verkeerd.
Ik neem snel contact met je op, het zal niet lang duren.
Maar op dit moment ... kan ik dat niet.»
Ik heb Kendra nog vijftig keer gebeld.
Ze wilde me ontmoeten, maar ik had het moeten weten.
Ik wond het raam in de Rolls Royce.
Ik zei: "Spring achterin!"en toen hoorde ik haar stem
Begin te zeggen ... begin te zeggen…
Ik Ga naar Laurete voor mijn vakantie in Spanje.
En als ik terug ben, kan ik het nog steeds niet meer!
dus Olgaaaaaaaaaa…
Ik heb het met mijn vader en moeder besproken.
Maar zelfs mijn zus en de hond denken dat ik gek ben!
Dus Olga ... Ja Olga ... dat kan ik niet.