The Town Pants — The Lamenters Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lamenters Lament" van The Town Pants.
Songteksten
I’ve come to the conclusion life is here to pull my chain
One step forward ten steps back its too much for my brain
Seven days of misery will start to get you down
It seems I have a barrel full of sorrows I should drown
Hey, hey, why can’t things just go my way?
I’m sick and tired of dealing with this shite
Hey, hey, its just another lousy day
I think I’ll sit and drink here for the night, just for the night
I know it can’t be all that bad there are some days it ain’t
But then a bad one comes along & I start to chew the paint
A stronger man could handle it I know that isn’t me
There could be good things all around I too pissed off to see
Things are getting better, I’m learning not to care
More than just a bit
Now I know that if at first you don’t always succeed
You can always quit!
Some say I’m a complainer and others at me scoff
But as for what I think of them well they can all piss off
My misery is company it forces me to think
Like right now, for example, I think I’ll have a drink
Songtekstvertaling
Ik ben tot de conclusie gekomen dat het leven hier is om aan mijn ketting te trekken.
Een stap vooruit tien stappen terug is te veel voor mijn hersenen
Zeven dagen ellende zal je naar beneden krijgen.
Het lijkt erop dat ik een vat vol verdriet heb ik zou moeten verdrinken
Waarom kan het niet gewoon op mijn manier gaan?
Ik ben het zat om met deze rotzooi om te gaan.
Het is weer zo ' n rotdag.
Ik denk dat ik hier ga zitten en hier ga drinken voor de nacht, alleen voor de nacht.
Ik weet dat het niet zo erg kan zijn. er zijn dagen dat het niet zo erg is.
Maar dan komt er een slechte langs en ik begin te kauwen op de verf
Een sterker man kan het aan. Ik weet dat ik het niet ben.
Er kunnen goede dingen zijn. Ik ben te kwaad om te zien.
Dingen worden beter, Ik leer om er niet om te geven.
Meer dan een beetje
Nu Weet ik dat als je in het begin niet altijd slaagt
Je kunt altijd stoppen.
Sommigen zeggen dat ik een klaagster ben en anderen bespotten me.
Maar wat betreft wat ik van ze denk ... ze kunnen allemaal kwaad worden.
Mijn ellende is gezelschap het dwingt me te denken
Zoals nu, bijvoorbeeld, Ik denk dat ik een drankje neem.