The Town Pants — Hell's Kitchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell's Kitchen" van The Town Pants.
Songteksten
Well Mary was a lass
From the lower class
She was an Irish emigree
When she arrived in New York
In a kitchen she found work
Cooking meals in the Bowery
In that kitchen Mary baked
And never took a break
And the people wolfed it down
But bellies growled
More than they should
From eating all they could
'Til they were buried in the ground
Oh Mary, Typhoid Mary
Your kitchen wasn’t clean
The dead are dead I reckon
Because they asked for seconds
Your kitchen wasn’t clean
The city was scared
And began to despair
Where could this plague
Come from so crude?
And the cops began to wonder
Why all those gone asunder
Had eaten Mary Mallon’s food
So like a crook she was sought
And Mary was caught
The charge she did not understand
Her stools were tested
And Mary was arrested
If only she’d washed her hands
Oh Mary, Typhoid Mary
Your kitchen wasn’t clean
The dead are dead I reckon
Because they asked for seconds
Your kitchen wasn’t clean
In the hands of the state
She died in thirty eight
The advice her survivors left —
If a meal makes you faint
Then make a complaint
And ask to see the chef
Songtekstvertaling
Mary was een meisje.
Uit de lagere klasse
Ze was een Ierse emigrant.
Toen ze aankwam in New York
In een keuken vond ze werk.
Kookmaaltijden in de Bowery
In die keuken heeft Mary gebakken.
En nam nooit een pauze
En de mensen hebben het verzwolgen.
Maar de buiken groeiden.
Meer dan ze zouden moeten
Van alles te eten wat ze konden.
Tot ze begraven werden in de grond.
Oh Mary, Tyfus Mary
Je keuken was niet schoon.
De doden zijn dood, denk ik.
Omdat ze om seconden vroegen.
Je keuken was niet schoon.
De stad was bang.
En begon te wanhopen
Waar kan deze plaag zijn?
Kom je van zo grof?
En de politie begon zich af te vragen
Waarom al die verbrijzelde mensen
Had gegeten Mary Mallon ' s eten
Dus als een boef werd ze gezocht.
En Mary werd gepakt.
De aanklacht die ze niet begreep
Haar ontlasting werd getest.
En Mary werd gearresteerd.
Had ze haar handen maar gewassen.
Oh Mary, Tyfus Mary
Je keuken was niet schoon.
De doden zijn dood, denk ik.
Omdat ze om seconden vroegen.
Je keuken was niet schoon.
In handen van de staat
Ze stierf in 38.
Het advies dat haar overlevenden hebben achtergelaten —
Als je flauwvalt van een maaltijd
Dien dan een klacht in.
En vraag naar de chef