The Town Pants — Bottle Of Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottle Of Rain" van The Town Pants.
Songteksten
Morning came through my window
Didn’t stop to say hello
Quickly made way for afternoon
Afternoon stuck around
Only ‘till the sun went down
Suddenly I’m staring at the moon
Monday came and went so fast
Barely noticed Tuesday pass
Wednesday just couldn’t stick around
Thursday Friday Saturday
What happened to them I can’t say
I’m losing time and losing ground
(cho)
Where’d it go
The time that I had
Where’d they go
The plans that I made
Once upon a time was like an ocean before me
Now its like a bottle full of rain
Today feels like yesterday
Yesterday’s a mile away
Don’t believe tomorrow never came
Tomorrow came weeks ago
I don’t have a thing to show
All my life is still the same
The New Year began today
Tomorrow is the end of May
Indian summer’s round the bend
I’m moving at a crawl
I still trip over fall
I’m right where I started at the end
(cho)
Life can be funny
When you’re spending time like money
Never saving for a rainy day
You have to go and take it
You can’t buy it you can’t make it
There ain’t enough hours in the day
Constantly persistent
Annoyingly insistent
Can’t be any other way
Even as I kill it
I can’t seem to still it
The rest of my life still slips away
Songtekstvertaling
De ochtend kwam door mijn raam
Stopte niet om hallo te zeggen.
Snel weg voor de middag.
De middag bleef hangen.
Slechts â€tot de zon onderging
Opeens staar ik naar de maan.
Maandag kwam en ging zo snel
Nauwelijks opgemerkt dinsdag pas
Woensdag kon gewoon niet blijven.
Donderdag Vrijdag Zaterdag
Wat er met ze gebeurd is, kan ik niet zeggen.
Ik verlies tijd en verlies terrein.
(cho)
Waar is het gebleven?
De tijd die ik had
Waar zijn ze heen?
De plannen die ik maakte
Er was eens een oceaan voor me.
Nu is het als een fles vol regen.
Vandaag voelt als gisteren.
Gisteren is ver weg.
Geloof niet dat morgen nooit kwam.
Morgen kwam weken geleden
Ik heb niets te laten zien.
Mijn hele leven is nog hetzelfde.
Het nieuwe jaar begon vandaag
Morgen is het eind mei.
De Indiaanse zomer is om de hoek
Ik beweeg op een kruip.
Ik val nog steeds in de herfst.
Ik ben precies waar ik aan het eind begon.
(cho)
Het leven kan grappig zijn.
Als je tijd als geld doorbrengt
Nooit sparen voor een regenachtige dag
Je moet het meenemen.
Je kunt het niet kopen. je kunt het niet halen.
Er zijn niet genoeg uren in de dag.
Voortdurend aanhoudend
Irritant vasthoudend
Het kan niet anders.
Zelfs als ik het dood.
Ik kan het niet stilhouden.
De rest van mijn leven glipt nog steeds weg.