The Tossers — The Ballad of N.A.T.O. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of N.A.T.O." van The Tossers.
Songteksten
You say you’re telling me right now of how you think that it should be
By the hand of Democratic law and the hand of decency
But, your raging, you won’t talk law to me or tell me any stand
You’re pointing all the fingers but refuse to shake the hand
Instead of sitting content in your ideals and your laws
You have to tell me what you see, cause I can’t see a lot
But I see how Democratic your law is when it’s revised and necessarily changed
The Irish were arrested without warrants because they were soldiers armed and
estranged
All’s fair in love and war then they were tried without jury
The act said fear of jurors, death threats
Also, no people could object to thee
They were arrested under special laws and tried in diplock juries
But, when asked by Amnesty or other countries
They were criminalized as terrorists
So you could ignore political talks and ignore political struggling
So you can hold onto your colony without political juggling
So you sat firm and quiet in your country and morals and common law promoting
But, Nationalists kept coming, bombs and people kept exploding
The Somazas crushed Nicaragua, The Falklands, Angola and Nambia, South Africa
They fought you tooth and nail, till they were crushed or you gave up
You’re not a Democracy, you’re a Capitalist empire that colonizes weaker lands
And taxes natural resource, oil, diamonds, copper exchanging hands
You put in Democratic so called governments as heads of the state
That are willing to adhere to your bidding and reap measly profits from their
state
And you colonize them with phone companies, hotels, McDonalds and Nike plants
And erect military bases under the pretense of defense
But the truth is its defense from revolution, in case the poor rise up
Against the governments you’ve helped to empower and make the final stop
Then you called them a communist menace and stage and attack from your own bases
Then the government death squads, …, destroy their empty faces
You sent embargos on countries who don’t agree or finally do revolt
A free country can’t sell their natural resource on a global free market vote
The countries that sit in the N.A.T.O. seats are the same domineering five
And the butchers they empower keep the rest of the seats alive
And the countries ostracized by embargo that form the rest of the world
Were forced to form a non-aligned organization, a union, so they could be heard
You call this a free market and your system Democratic
But it’s now a taxing empire that sends its shots out dead sporatic
Well, you can take my contentment, my sense of security
You can beat me from head to toe, till I bleed
You can starve me or freeze me because it’s all the same to me
Because in my mind I know I want to be free
You sent your psychologist to evaluate me and give a report to the paper to read
I’m more stable than he is — I’m beginning to see
In this frustration of war, it’s one purpose I see
I know of your tactics to break people like me
Separate love forever, I’m refused being seen
In the maze of our memories we live there you see
In our minds we are together and forever we’ll be
You can murder my land, make the skylarks scream
Just to tell your provincials you’d not turn on them
Your possessive ego crushes my friends and me
But I know in my mind that I want to be free
You fought Ireland as an organized army, you fought them as a country
But they fought you as a people and you were oblivious as to which serf was
defending
If you act like rats you get treated like this, but now you are rebutting
Because we stood like a rock when for tactics and answers, like rats you were
scrambling
What to report in the media, to tell to those to which you lied
When Angolans and Serbs and Chinese and Nicaraguans and Zapatistas and Iranians
and Cubans and Irish are
Always the ones who have died
Songtekstvertaling
Je zegt dat je me nu vertelt hoe je denkt dat het zou moeten zijn
Door de hand van het democratische recht en de hand van fatsoen
Maar, jouw razernij, je praat niet met mij over de wet of je vertelt me geen standpunt.
Je wijst Met alle vingers, maar weigert de hand te schudden.
In plaats van tevreden te zijn over je idealen en je wetten.
Je moet me vertellen wat je ziet, want ik zie niet veel.
Maar ik zie hoe democratisch uw wet is als het wordt herzien en noodzakelijkerwijs veranderd.
De Ieren werden gearresteerd zonder bevelschrift omdat ze soldaten waren gewapend en
vervreemd
Alles is eerlijk in liefde en oorlog dan werden ze berecht zonder jury
De wet zei angst voor juryleden, doodsbedreigingen.
En niemand kon tegen u bezwaar maken.
Ze werden gearresteerd onder speciale wetten en berecht in diplock jury ' s.
Maar op verzoek van Amnesty of andere landen
Ze werden gecriminaliseerd als terroristen.
Dus je kunt politieke gesprekken negeren en politieke strijd negeren.
Zodat je je kolonie kunt behouden zonder politiek te jongleren.
Dus je zat stevig en rustig in je land en moraal en gewoonterecht bevorderend
Maar nationalisten bleven komen, bommen en mensen bleven exploderen.
De Somaza ' s hebben Nicaragua, De Falklandeilanden, Angola en Nambia, Zuid-Afrika verpletterd.
Ze vochten met hand en tand, tot ze verpletterd werden of je het opgaf.
Je bent geen democratie, je bent een kapitalistisch rijk dat zwakkere landen koloniseert.
En belastingen op natuurlijke hulpbronnen, olie, diamanten, koper in ruil
U zet Democratische zogenaamde regeringen in als staatshoofden
Die bereid zijn zich aan uw wensen te houden en miezerige winsten te oogsten van hun
staat
En je koloniseert ze met telefoonbedrijven, hotels, McDonalds en Nike planten.
En zet militaire bases op onder het voorwendsel van Defensie.
Maar de waarheid is haar verdediging tegen de revolutie, voor het geval de armen opstaan
Tegen de regeringen heb je geholpen om macht te krijgen en de laatste stop te maken.
Toen noemde je ze een communistische bedreiging en podium en aanval vanuit je eigen bases
Dan vernietigen de doodseskaders hun lege gezichten.
Je stuurde embargo ' s naar landen die het er niet mee eens zijn of uiteindelijk in opstand komen.
Een vrij land kan zijn natuurlijke hulpbron niet verkopen op een wereldwijde vrije markt stemming
De landen die in de N. A. T. O. plaatsen zitten zijn dezelfde dominerende vijf
En de slagers die ze machtigen houden de rest van de stoelen in leven.
En de landen die door het embargo worden verbannen die de rest van de wereld vormen
Werden gedwongen om een niet-gebonden organisatie, een vakbond te vormen, zodat ze konden worden gehoord
U noemt dit een vrije markt en uw systeem democratisch
Maar het is nu een belastend Imperium dat zijn schoten losgeslagen uitzendt.
Nou, je kunt mijn tevredenheid, mijn gevoel van veiligheid nemen.
Je kunt me van kop tot teen slaan, tot ik bloed.
Je kunt me uithongeren of invriezen, want het is allemaal hetzelfde voor mij.
Want in mijn gedachten Weet ik dat ik vrij wil zijn.
Je stuurde je psycholoog om me te evalueren en een rapport te geven aan de krant om te lezen.
Ik ben stabieler dan hij.
In deze frustratie van oorlog, is het een doel dat ik zie
Ik ken je tactiek om mensen zoals ik te breken.
Gescheiden liefde voor altijd, Ik word geweigerd gezien te worden.
In het doolhof van onze herinneringen leven we daar zie je
In onze gedachten zijn we samen en voor altijd zullen we
Je kunt mijn land vermoorden, de skylarks laten schreeuwen.
Om je provincialen te vertellen dat je je niet tegen hen zou keren.
Je bezitterige ego verplettert mijn vrienden en mij.
Maar ik weet in mijn gedachten dat ik vrij wil zijn
Je vocht tegen Ierland als een georganiseerd leger, je vocht tegen hen als een land.
Maar zij vochten tegen jullie als een volk en jullie waren niet op de hoogte van de dienaren.
verdedigend
Als je je gedraagt als ratten, word je zo behandeld, maar nu weerzin je.
Omdat we stonden als een rots toen voor tactiek en Antwoorden, als ratten waren jullie
versluiering
Wat te melden in de media, te vertellen aan degenen tegen wie je loog
Toen Angolezen en Serviërs en Chinezen en Nicaraguanen en Zapatisten en Iraniërs
en Cubanen en Ieren zijn
Altijd degenen die gestorven zijn.