The Tossers — Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late" van The Tossers.
Songteksten
It’s oh so late, are you asleep?
There’s not a sound, so it’s time for me to dream.
The window pane, late city scenes,
so far away from where I was weaned.
There was a girl so long ago,
all through the park at night we go.
All just as late as it is now,
two discontented, a young one’s vow.
I’m here for you, only to adore you.
You mean everything to me.
And you’re with me wherever I go,
and I miss you everywhere I go.
Well, goodbye to old friends,
I watched you go.
>From where I sit now, I still say hello.
All the memories gone by, those that I couldn’t call.
An eternal divide, the distance too long.
Dead as a mackerel.
Dead as a door.
Dead as a nail, but never a bore.
Always good for a laugh.
Always good for a shout.
Always good for a memory when the lights are out.
Songtekstvertaling
Het is zo laat, slaap je?
Er is geen geluid, dus het is tijd om te dromen.
Het raampaneel, late stadscènes,
zo ver weg van waar ik werd gespeend.
Er was een meisje zo lang geleden.,
's nachts gaan we door het park.
Net zo laat als nu.,
twee ontevreden, de gelofte van een jonge.
Ik ben hier voor jou, alleen om je te aanbidden.
Je betekent alles voor me.
En jij bent met mij waar ik ook ga,
en ik mis je overal waar ik kom.
Tot ziens, oude vrienden.,
Ik zag je gaan.
>Van waar ik nu zit, zeg ik nog steeds Hallo.
Alle herinneringen die ik niet kon bellen.
Een eeuwige kloof, de afstand te lang.
Zo dood als een pier.
Dood als een deur.
Dood als een spijker, maar nooit saai.
Altijd goed om te lachen.
Altijd goed voor een schreeuw.
Altijd goed voor een herinnering als het licht uit is.