The Tossers — I've Pursued Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Pursued Nothing" van The Tossers.
Songteksten
It’s three o’clock at the end of the day.
It’s three o’clock in the morning gray.
I’m alone and I’m very, very worried.
All the bottles of wine have ravaged my mind.
Another day’s gone by and I’m worried.
And the night, and the night, it is bitter and short.
For I know that a new day is coming.
Another day, another day, all alone and blue.
But for you I’ve pursued nothing.
I dropped out of school to dwell on a dream,
And now all that guilt is engulfing me.
I can’t concentrate, I’m failing.
Oh, were can she be?
I’m alone and I’m very, very worried.
I know that I’ve always felt this way.
God, I know that it’s always been this way.
Since I was young, I’ve always felt this way.
Well, do I fuck myself for the consistency?
I know that I have stumbled, and I know I’ve not been sharp.
And when I’m leaving this world behind,
I won’t bring another soul here to fall flat on their face,
or leave this world unkind.
Songtekstvertaling
Het is drie uur aan het eind van de dag.
Het is drie uur in de ochtend grijs.
Ik ben alleen en ik maak me zorgen.
Alle flessen wijn hebben mijn geest verwoest.
Er is weer een dag voorbij en ik maak me zorgen.
En de nacht en de nacht zijn bitter en kort.
Want ik weet dat er een nieuwe dag komt.
Een andere dag, een andere dag, helemaal alleen en blauw.
Maar voor jou heb ik niets nagestreefd.
Ik ben van school gegaan om bij een droom te blijven.,
En nu word ik overspoeld door al dat schuldgevoel.
Ik kan me niet concentreren, ik faal.
Oh, waar kan ze zijn?
Ik ben alleen en ik maak me zorgen.
Ik weet dat ik me altijd zo heb gevoeld.
God, Ik weet dat het altijd zo is geweest.
Sinds ik jong was, heb ik me altijd zo gevoeld.
Neuk ik mezelf voor de consistentie?
Ik weet dat ik struikelde, en ik weet dat ik niet scherp ben geweest.
En als ik deze wereld achter me laat,
Ik zal geen andere ziel meenemen om plat op hun gezicht te vallen.,
of deze wereld onvriendelijk achterlaten.